Vertaling van "where honourable senators " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

honour to whom honour is due [ honour where honour is due | give the devil his due ]
à tout seigneur, tout honneur

touchy where honour is concerned
chatouilleux sur le point d' honneur

European Senate of Honour
Sénat d'honneur européen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It will be a full meeting, where honourable senators may bring forward their concerns about the bill as well as amendments that they may propose at some time in the future.
Ce sera une séance plénière, où les honorables sénateurs sont invités à exprimer leurs préoccupations sur le projet de loi et à parler des amendements qu'ils pourraient proposer ultérieurement.

The first list of amendments begins at the paragraph out to the left margin where honourable senators will see the motion in amendment of the Honourable Senator Mercer.
La première liste commence au paragraphe présentant la motion d'amendement du sénateur Mercer.

Senator Prud'homme: Canadians are entitled to know where honourable senators stand.
Le sénateur Prud'homme: Les Canadiens ont le droit de savoir quelle est la position des sénateurs.

This is where, honourable senators, I had the opportunity of making his acquaintance and working with him as legal advisor to the commission.
C'est à ce moment, honorables sénateurs, que j'ai eu le privilège de faire sa connaissance et de travailler à ses côtés en tant que conseiller juridique de la commission.

It operated that way because the place functioned rather as a ladies' and gentlemen's club, where honourable senators, notwithstanding partisan differences, were usually able to agree on how they would transact the business of the country as it came before them here, mostly in the form of legislation from the other place.
Il fonctionne à la manière d'un club de messieurs et de dames où, en dépit des différences de parti, on arrive habituellement à s'entendre sur la façon de régler les affaires publiques qui nous sont confiées, la plupart du temps sous la forme de projets de loi provenant de l'autre endroit.