Vertaling van "senate and various " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

coordination of orders from various suppliers | preserve orders from various suppliers | coordinate an order from various suppliers | coordinate orders from various suppliers
coordonner les commandes de différents fournisseurs

application of various lifting methods | applying various lifting techniques | apply various lifting techniques | applying of various lifting techniques
appliquer différentes techniques de levage

keep updated on innovation in various business fields | keeping updated on innovations in various business fields | keep updated on innovations in various business fields | stay current on innovations in various business fields
se tenir au courant d'innovations dans divers secteurs économiques

Polish Senate | Senate | Senate of the Republic of Poland
Sénat

A rare medullar disease defined as a development of a fluid-filled cavity or syrinx within the spinal cord due to blockage of cerebrospinal fluid circulation (for example due to basal arachnoiditis, meningeal carcinomatosis, various mass lesions), sp
syringomyélie secondaire

An extremely rare syndrome described in three members of a family (a mother and her two children) with the association of various ocular abnormalities (partial or complete aniridia, ptosis, pendular nystagmus, corneal pannus, persistent pupillary mem
syndrome d'aniridie-ptosis-déficience intellectuelle-obésité

Senate Speaker's chambers [ Senate Speaker's suite | chambers of the Speaker of the Senate | suite of the Speaker of the Senate ]
appartements du Président du Sénat [ suite du Président du Sénat ]

Deputy Speaker of the Senate | Vicemarshal of the Senate
Vice-maréchal du Sénat | Vice-président du Sénat

Marshal of the Senate | Speaker of the Senate
Maréchal du Sénat | Président du Sénat

A rare genetic capillary malformation characterized by dark red to purple birthmarks which manifest as flat, sharply circumscribed cutaneous lesions, typically situated in the head and neck region, in various members of a single family. The lesions g
naevus en tache de vin multiples familiaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– having regard to the United States Senate Select Committee on Intelligence (SSCI) study on the Central Intelligence Agency’s (CIA’s) Detention and Interrogation Programme and its use of various forms of torture on detainees between 2001 and 2006,
– vu l'étude de la commission des renseignements (Select Committee on Intelligence ou SSCI) du Sénat américain sur le programme de détention et d'interrogatoire de l'Agence centrale de renseignement (CIA), et de l'utilisation qu'elle a faite de diverses formes de torture sur les détenus entre 2001 et 2006,

Some weeks ago a number of us had the opportunity to visit Washington and to speak not only with under-secretaries at the State Department but also with our counterparts in the Congress, the Senate and various scientific institutions.
Il y a quelques semaines, plusieurs d’entre nous ont eu l’occasion de se rendre à Washington et de discuter non seulement avec des sous-secrétaires du département d’État, mais également avec nos homologues du Congrès, du Sénat et de diverses institutions scientifiques.

That, honourable senators, means all of us who have had the privilege of being sent to this Senate by various prime ministers — myself, of course, with great thanks, by Pierre Elliott Trudeau.
Honorables sénateurs, ce message s'adresse à nous tous, qui avons eu le privilège d'être nommés au Sénat par divers premiers ministres; pour ma part, je le dois à Pierre Elliott Trudeau.

Fortunately, Members of the Senate and of Congress stood firm. They voted through various resolutions condemning terrorism, calling for respect for the Basque people’s right to self-determination, and the promotion of democratic dialogue as a means of achieving a peaceful solution to the situation in the Basque Country.
Heureusement, les membres du Congrès et du Sénat ne se sont pas laissé intimider et ils ont approuvé des résolutions qui condamnent le terrorisme, marquent leur respect le droit à l’autodétermination des basques, et encouragent un processus de dialogue démocratique afin de résoudre démocratiquement la situation du Pays Basque.

Since your announcement concerning the possible closure of Ottawa's Montfort Hospital, the sole French-language teaching hospital in Ontario, more and more senators from various regions of Canada have risen in the Senate to demand that the Commission reconsider its decision.
Depuis votre annonce concernant la fermeture possible de l'Hôpital Montfort d'Ottawa, seul hôpital d'enseignement de langue française en Ontario, de plus en plus de sénateurs de diverses régions du Canada se sont levés en Chambre haute pour demander que la Commission revienne sur sa décision.

- having regard to the declarations made by the UN Secretary-General, by the Tampere European Council and by various heads of state and government, including the US President, concerning this decision of the US Senate,
- vu les déclarations du secrétaire général de l'Organisation des Nations unies, du Conseil européen de Tampere et des différents chefs d'État et de gouvernement, en particulier celle du Président des États-Unis d'Amérique, sur ladite décision du Sénat des États-Unis,

Senator Murray: Senator Bryden has addressed the substance of the proposed report, if that is what it is, and the desirability of this committee and, ultimately, the Senate expressing various editorial comments.
Le sénateur Murray: Le sénateur Bryden a fait valoir son point de vue en ce qui concerne le fond de ce rapport, si effectivement il s'agit d'un rapport. Il a également souligné qu'il serait utile pour ce comité et, finalement, le Sénat, de faire part de leur opinion.

I hope we will also have time to deal with Bill S-8, which is on the motion of Senator Joyal, and essentially deals with the role of the Senate and the engrossment of an additional role for the Senate in various pieces of legislation where reference at the moment is now only to the House of Commons.
J'espère que nous aurons également le temps de traiter du projet de loi S-8, qui fait suite à la motion du sénateur Joyal, et traite essentiellement du rôle du Sénat de sorte à lui conférer une participation égale à celle de la Chambre des communes dans certaines dispositions législatives.

' The Senate received various reports on the review of senators' living expenses.
Le Sénat a reçu divers rapports portant sur les frais de subsistance réclamés par des sénateurs.