Traduction de «senate a message » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A Message Form Your Local Police - You Can Be a Partner in Preventing Crime
Un message de votre service local de police ... 5 manières de prendre part à la prévention du crime

grasp a message
percevoir le sens d'un message

timeliness | timeliness of a message
opportunité | opportunité d'un message

CIC Check-up Results: A Message from the Deputy Ministers
Résultats de «Comment va CIC?» : message des sous-ministres

A Message to Interviewer Applicants
Message aux aspirants interviewers

Polish Senate | Senate | Senate of the Republic of Poland
Sénat

Marshal of the Senate | Speaker of the Senate
Maréchal du Sénat | Président du Sénat

Deputy Speaker of the Senate | Vicemarshal of the Senate
Vice-maréchal du Sénat | Vice-président du Sénat

conduct activities to display updated information on message systems | revise message displays | update message displays | update messages presented on passenger information displays
mettre à jour l'affichage des messages

communicate messages via radio and telephone systems | relay messages via radio and telephone systems | communicate using radio and telephone systems | relay messages through radio and telephone systems
relayer des messages par le biais de systèmes radio et téléphoniques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

MESSAGES FROM THE SENATE A message was received from the Senate as follows: ORDERED: That a message be sent to the House of Commons to acquaint that House that the Senate has passed Bill C-43, An Act to establish the Canada Customs and Revenue Agency and to amend and repeal other Acts as a consequence, without amendment.
MESSAGES DU SÉNAT Le Sénat transmet un message à la Chambre des communes comme suit : ORDONNÉ : Qu'un message soit transmis à la Chambre des communes pour l'informer que le Sénat a adopté le projet de loi C-43, Loi portant création de l'Agence des douanes et du revenu du Canada, et modifiant et abrogeant certaines lois en conséquence, sans amendement.

MESSAGES FROM THE SENATE A Message was received from the Senate as follows: ORDERED: That a message be sent to the House of Commons to inform that House that the Honourable Senators Bosa, Cohen, Cools, DeWare, Ferretti Barth, Jessiman and Pearson have been nominated to act on behalf of the Senate on the Special Joint Committee on Child Custody and Access.
MESSAGES DU SÉNAT Le Sénat transmet un message à la Chambre des communes comme suit: ORDONNÉ: Qu'un message soit transmis à la Chambre des communes pour l'informer que les honorables sénateurs Bosa, Cohen, Cools, DeWare, Ferretti Barth, Jessiman et Pearson, ont été désignés pour représenter le Sénat au Comité mixte spécial sur la garde et le droit de visite des enfants.

Mr Poncelet, the Chairman of the Senate, read out a message on your behalf.
À cette occasion, vous avez fait transmettre un message par le biais du président du Sénat, M. Poncelet.

MESSAGES FROM THE SENATE A Message was received from the Senate as follows: ORDERED: That a Message be sent to the House of Commons to acquaint that House that the Senate has passed Bill C-29, An Act to regulate interprovincial trade in and the importation for commercial purposes of certain manganese-based substances, without amendment.
MESSAGES DU SÉNAT Le Sénat transmet un message à la Chambre des communes comme suit: ORDONNÉ: Qu'un message soit transmis à la Chambre des communes pour l'informer que le Sénat a adopté le projet de loi C-29, Loi régissant le commerce interprovincial et l'importation à des fins commerciales de certaines substances à base de manganèse, sans amendement.

MESSAGES FROM THE SENATE A Message was received from the Senate as follows: ORDERED: That a Message be sent to the House of Commons to acquaint that House that the Senate has passed Bill C-23, An Act to establish the Canadian Nuclear Safety Commission and to make consequential amendments to other Acts, without amendment.
MESSAGES DU SÉNAT Le Sénat transmet un message à la Chambre des communes comme suit: ORDONNÉ: Qu'un message soit transmis à la Chambre des communes pour l'informer que le Sénat a adopté le projet de loi C-23, Loi constituant la Commission canadienne de sûreté nucléaire et modifiant d'autres lois en conséquence, sans amendement.

MESSAGES FROM THE SENATE A Message was received from the Senate as follows: ORDERED: That a Message be sent to the House of Commons to acquaint that House that the Senate has passed Bill C-202, An Act respecting a National Organ Donor Week in Canada, without amendment.
MESSAGES DU SÉNAT Le Sénat transmet un message à la Chambre des communes comme suit: ORDONNÉ: Qu'un message soit transmis à la Chambre des communes pour l'informer que le Sénat a adopté le projet de loi C-202, Loi instituant la semaine nationale des dons d'organes, sans amendement.

– Mr President, I do not need to go over the issues which have been very succinctly summarised by Mr Patten in particular – except I would re-emphasise the danger that this action by the Senate may give the wrong message to the hawks in the Russian Duma who have so far failed to respond to nuclear disarmament initiatives.
- (EN) Monsieur le Président, il ne m'est pas nécessaire de m'étendre sur les sujets qui ont été très brièvement résumés, en particulier par M. Patten - si ce n'est que je voudrais remettre l'accent sur le risque que cette décision du sénat envoie un message erroné aux faucons de la Douma qui se sont jusqu'à présent révélés incapables de répondre aux initiatives en matière de désarmement nucléaire.