Vertaling van "seminars at least " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Seminar on Development of Foreign Trade in African Least Developed Countries
Séminaire sur le développement du commerce extérieur dans les pays les moins avancés d'Afrique

least squares | least squares method | method of least squares
méthode moindres carrés

Extensive drug resistance (XDR) is defined as non-susceptibility to at least one agent in all but two or fewer epidemiologically significant antimicrobial categories. Non-susceptibility refers to either a resistant, intermediate or non-susceptible re
bactérie ultrarésistante aux médicaments antimicrobiens

Definition: The patient has had at least one authenticated hypomanic, manic, or mixed affective episode in the past, and at least one other affective episode (hypomanic, manic, depressive, or mixed) in addition, but is not currently suffering from any significant mood disturbance, and has not done so for several months. Periods of remission during prophylactic treatment should be coded here.
Définition: Le sujet a eu, dans le passé, au moins un épisode hypomaniaque, maniaque ou mixte bien documenté, et au moins un autre épisode affectif (hypomaniaque, maniaque, dépressif ou mixte), mais sans aucune perturbation significative de l'humeur, ni actuellement, ni au cours des derniers mois. Les rémissions sous traitement prophylactique doivent être classées ici.

law of least action [ principle of least energy expenditure | least effort principle ]
loi du moindre effort [ principe du moindre effort ]

Protocol to the 1979 Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution on the Reduction of Sulphur Emissions or their Transboundary Fluxes by at Least 30 Per Cent [ Protocol on the reduction of sulphur emissions or their transboundary fluxes by at least 30 per cent | Protocol to the Convention on Reduction of Sulphur Emissions on their Transboundary Fluxes by at least 30 percent | SO2 Protocol ]
Protocole à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, de 1979, relatif à la réduction des émissions de soufre ou de leurs flux transfrontières d'au moins 30 pour cent [ Protocole à la Convention de 1979 sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, relatif à la réduction des émissions de soufre ou de leurs flux transfrontières d'au moins 30 pour cent | Protocole relatif à la réduction des émissions de so ]

get-acquainted seminar | relaxation seminar
séminaire de détente

least squares method | method of least squares
méthode des moindres carrés | méthode des moindres carrés

This syndrome has characteristics of the association of acanthosis nigricans, insulin resistance, severe muscle cramps and acral hypertrophy. At least five cases have been described in the literature so far. Enlargement of the kidneys was also report
syndrome d'acanthosis nigricans-résistance à l'insuline-crampes-hypertrophie acrale

Definition: Severe loss of weight [wasting] in children or adults, or lack of weight gain in children leading to an observed weight that is at least 3 standard deviations below the mean value for the reference population (or a similar loss expressed through other statistical approaches). When only one measurement is available, there is a high probability of severe wasting when the observed weight is 3 or more standard deviations below the mean of the reference population. | Starvation oedema
Œdème de famine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Commission shall also organise specific seminars, workshops or, where appropriate, other types of activities at least every two years to facilitate exchanges of experience, knowledge and best practices as regards the design, preparation and implementation of integrated projects as well as on the effectiveness of the assistance provided through technical assistance projects.
La Commission organise également des séminaires et des ateliers spécifiques ou, le cas échéant, d'autres types d'activités au moins tous les deux ans afin de faciliter les échanges d'expériences, de connaissances et de meilleures pratiques sur la conception, la préparation et la mise en œuvre de projets intégrés ainsi que sur l'efficacité de l'assistance fournie au travers des projets d'assistance technique.

They hold seminars at least a couple of times a year to help small businesses learn the rules. So that has been one of our main outreach activities, though within each office there is also a record-of-employment officer who is there to work with employers and answer any questions they might have.
Elle tient des séminaires au moins deux ou trois fois par an pour aider les petites entreprises à apprendre les règles du jeu. Cette initiative a été l'une de nos principales activités de diffusion, bien qu'il y ait également, dans chaque bureau, un agent des relevés d'emploi qui est là pour collaborer avec les employeurs et répondre à leurs éventuelles questions.

One example are the human rights dialogues, often prepared by civil society seminars, with the idea to give input to the dialogue, while some dialogues also give the opportunity to raise individual cases, or at least to discuss the situation and problems faced by the defenders.
Un exemple à cet égard est constitué par les dialogues sur les droits de l'homme qui sont généralement préparés par des séminaires de la société civile visant à donner un contenu au dialogue, cependant que certains de ces dialogues fournissent aussi l'occasion d'aborder des cas particuliers ou au moins d'examiner la situation et les problèmes auxquels les défenseurs des droits de l'homme sont confrontés.

for international tournaments, this should take place at least one month prior to the tournament (e.g. by hosting workshops or seminars for key members of visiting police delegations).
dans le cas d’un tournoi international, ceci s’effectue au moins un mois avant l’événement (en organisant par exemple des ateliers ou des séminaires à l’intention des membres clés des délégations des services de police en visite),

The workshops, meetings and seminars provided for in Article 3(2b) may be organised jointly with other bodies such as Europol, Interpol or the ECB, provided the related expenses are divided on a proportional basis or those bodies provide at least a substantial contribution in kind.
Les ateliers de travail, rencontres et séminaires prévus à l'article 3 paragraphe 2 b) peuvent être organisés conjointement avec d'autres instances comme Europol, Interpol ou la BCE, pour autant que les dépenses liées à leur organisation soient partagées au prorata ou que ces autres instances apportent pour le moins une contribution en nature substantielle.

We are here today to propose that it is critical for parents who are going through separation, divorce, and custody battles to be required or at least encouraged to attend a parent education seminar, a seminar to spell out exactly what it is they're likely to experience as well as the true impact that the decisions they make at this critical time in their lives will have on themselves and their children in the future.
Nous sommes ici aujourd'hui pour dire qu'il est essentiel d'obliger les parents qui se séparent, qui divorcent ou qui s'affrontent pour obtenir la garde à assister à un séminaire de formation pour parents, où on leur dira exactement ce qui risque de se passer et ce qui risque de résulter pour eux-mêmes et pour leurs enfants des décisions qu'ils prennent à ce moment crucial de leur vie.

We would have expertise based on past experience in a body that, at least according to those who attended that seminar, offers reliability and satisfies the objectives of the government and Parliament.
On aurait, au sein d'un même organisme, un bassin de compétences fondées sur l'expérience, un organisme qui, du moins d'après les participants au colloque, serait perçu comme étant fiable et qui remplirait les objectifs du gouvernement et du Parlement.

We hold at least two training seminars each year led by medical, legal, military and lay experts.
Nous organisons au moins deux séminaires de perfectionnement chaque année, et ils sont donnés par des spécialistes des milieux médical, juridique et militaire et par des profanes.

Consequently, I am arguing for either mandatory seminars for those parents about to separate or divorce, or at least seed money for organizations such as ours that have prepared programs to help get the programs into the community and hopefully help parents to avoid some of the common problems experienced by those embarking on this type of journey.
Par conséquent, je préconise soit des cours obligatoires sur la séparation ou le divorce pour les parents, ou au moins que l'on mette des crédits à la disposition des organismes comme le nôtre qui organisent des cours de ce genre et qui peuvent aider les parents à éviter les problèmes qu'on rencontre au cours de ce genre de voyage.