Vertaling van "selling lobsters individually " (Engels → Frans) :

And we believe it involves commercial sale, on the one hand directly to individuals—in other words, there are reports of people selling lobsters door to door.
Nous pensons que les ventes sont faites directement à des personnes—en d'autres mots, il y a des rapports de vente de homards, porte à porte.

As a quick example, if you and I went to the shore tomorrow, with no relationship to anybody, simply as two individuals with a rented truck, they would sell us lobsters for the same price or for 25¢ a pound more, or even a little less because we're paying cash, and cash is nice because it's not traceable, and they would give us the crates they have from whoever their regular dealer is.
Par exemple, si vous et moi allions sur le bord de mer demain, sans connaître personne, simplement comme deux personnes avec un camion de location, ils nous vendraient du homard au même prix, ou peut-être pour 25¢ la livre de plus, ou même un peu moins parce que si nous payons en liquide — et le liquide est agréable parce qu'il ne laisse pas de trace —, et ils nous donneraient les caisses que leur a fournies leur négociant régulier.

Someone like John Rifley of Clearwater can go from 15 years of selling lobsters individually and on a small scale to a grand scale.
Quelqu'un comme John Rifley de Clearwater a pu passer d'une situation où, pendant 15 ans, il a vendu des homards individuellement et à petite échelle à un contexte où il fonctionne à grande échelle.