Vertaling van "self-financing thereafter goes " (Engels → Frans) :

– (DE) Mr President, I have voted against the Graça Moura report on the grounds that, firstly, the approach underlying the 2007-2013 cultural programme, namely that cultural networks need subsidy only at their outset and become self-financing thereafter, goes against their non-commercial character and runs counter to the sustainability of support grants intended by the EU.
- (DE) Monsieur le Président, j’ai voté contre le rapport Graçà Moura pour les raisons suivantes. Premièrement, l’approche choisie pour le programme Culture 2007-2013, qui considère que les réseaux culturels doivent être subventionnés uniquement au départ et deviennent ensuite autonomes financièrement, va à l’encontre de leur caractère non commercial et de la nature durable des subventions de soutien telle que souhaitée par l’Union européenne.

Even if a project is self-financing and is owned by the Government of the Northwest Territories, it goes against its borrowing limit.
Car même lorsqu'un projet est capable de se financer lui-même et relève du gouvernement des Territoires du Nord-Ouest, les limites d'emprunt continuent d'en compromettre la réalisation.

Employment of the term “public financing” is a deliberate attempt to soften the self-evident and, we believe, offensive $39-million election year and $25-million annual fleecing thereafter of taxpayers to fund your private, partisan organizations.
Employer l'expression «financement public» constitue une tentative délibérée d'atténuer la dépense évidente et, trouvons-nous, choquante de 39 millions de dollars pour une année électorale ainsi que l'escroquerie annuelle de 25 millions de dollars qui suivra pour que les contribuables financent vos organisations partisanes et privées.

Mr. Bruce Deacon: It is completely self-financed, and 0.8% of every bet placed goes toward totally funding the agency.
M. Bruce Deacon: Il s'autofinance intégralement. L'agence est entièrement financée grâce à un prélèvement de 0,8 p. 100 du montant de tous les paris.

It is impossible for anyone looking at EDC to say, " How much is the short-term export credit insurance part of it making a profit or not?'' It goes to the question of whether EDC is self-financing or not, the true cost of what EDC is doing, and how to measure cost-benefit.
Quiconque examine la situation d'EDC ne peut absolument pas déterminer si les opérations d'assurance-crédit à l'exportation font des profits ou non. Cela nous ramène à la question de savoir si EDC s'autofinance ou pas, le vrai coût de ce qu'elle fait, et comment on peut mesurer la rentabilité de ses opérations.