Vertaling van "completely self-financed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

self-financed fund [ self-financing fund | self-supporting fund ]
fonds autofinancé

self-financing mechanism | self-financing principle
mécanisme de l'autofinancement | régime de l'autofinancement

self-funded leave [ self-financed leave ]
congé autofinancé

cash flow | financing from capital | in house financing | internal financing | net cash flow | self-financing
autofinancement | autofinancement net | cash flow | financement interne | financement par fonds propres

self-financing
autofinancement

in-house financing | self-financing
autofinancement

internal financing [ self-financing | ploughing back ]
autofinancement [ financement interne ]

plough back | plow back | self-finance | reinvest
autofinancer | réinvestir | réinjecter | replacer | remployer

self-financing
autofinancement | capacité d'autofinancement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

* National RD programmes and self-financed initiatives of industry complete the European space technology landscape.
* Les programmes nationaux de RD et les initiatives auto-financées par l'industrie complètent le paysage européen de la technologie spatiale.

We charge $1.73 to provide the full suite of special benefits, recognizing that there is a chance, because maternity and parental is so costly, the system will not be completely self-financing.
Nous imposons un taux de 1,73 $ pour offrir toute une série de prestations spéciales, tout en reconnaissant qu'il est possible que le système ne soit pas complètement autofinancé en raison du coût élevé des prestations de maternité et des prestations parentales.

G. whereas Parliament’s annual discharge procedure provides added value, involving as it does a thorough examination of the accounts, the object being to enable Parliament to fulfil its responsibility to Union citizens and to act with complete transparency by giving them a detailed insight into its financial management; whereas, secondly, it affords an opportunity for self-criticism and to do better in those areas in which there is still room for improvement in terms of quality, efficiency, and effectiveness in the management of public finances and, hence, of taxpayers’ money;
G. considérant la valeur ajoutée que représente la procédure annuelle de décharge du Parlement qui, d'une part, consiste en un examen approfondi de ses comptes dans le but d'assumer sa responsabilité à l'égard des citoyens de l'Union et d'agir en toute transparence en leur offrant des informations détaillées sur la gestion financière de l'institution; par ailleurs, elle permet à l'institution d'exercer une certaine autocritique et de faire mieux dans les domaines où la qualité, l'efficacité et l'efficience de la gestion des finances publiques et, partant, de l'argent des contribuables, peuvent encore être améliorées;

24. Emphasises the need to ensure freedom of the media, and welcomes in this connection the decriminalisation of defamation; points to the need to maintain a strong and independent public broadcasting service and ensure its stable and sustainable financing, as well as to secure complete transparency in media ownership; encourages the swift implementation of the media strategy and related draft legislation, including the early provision of widespread internet access; is deeply concerned about continued threats against journalists and reiterates its call on the authorities to bring pending investigations of the murdered journalists to an end; considers that further steps should be taken in order to provide journalists with a safe environment to carry out their work effectively and without self-censorship; draws particular attention to the danger of misusing public funds on advertisements to wield political influence over media outlets;
24. insiste sur la nécessité de garantir la liberté des médias et salue à cet égard la dépénalisation de la diffamation; attire l'attention sur la nécessité de maintenir un service public de radiotélévision fort et indépendant et de garantir la stabilité et la viabilité de son financement, ainsi que d'assurer une totale transparence de l'actionnariat des médias; encourage la mise en œuvre rapide de la stratégie en matière de médias et du projet de loi y afférent, y compris la mise en place rapide d'un accès généralisé à l'internet; se déclare vivement inquiet des menaces répétées à l'égard des journalistes et réitère son appel aux autorités pour que celles-ci mènent à bonne fin les enquêtes en cours sur les assassinats de journalistes; estime que de nouvelles mesures devraient être prises afin de garantir aux journalistes un environnement sûr leur permettant d'accomplir leur travail dans de bonnes conditions et sans autocensure; attire en particulier l'attention sur le risque que des fonds publics puissent être investis abusivement dans des messages publicitaires destinés à exercer une influence politique sur les médias;

2. Calls for the completion of a broad network of infrastructures through private funding, and projects that can be self-financed by tolls or user taxes;
2. demande la mise en place d'un vaste réseau d'infrastructures avec l'aide d'investissements privés, et la réalisation de projets pouvant être financés au moyen de péages ou de taxes à la charge des usagers;

Thanks to these changes, which will be followed by those proposed in the bill before the House, the program will be completely self financing and can therefore be maintained (1535) Future access to the loan program by small businesses is now basically guaranteed, but the changes included in Bill C-99 are necessary to complete the process.
Grâce à ces changements, auxquels s'ajouteront les modifications que renferme le projet de loi à l'étude aujourd'hui, le programme sera entièrement autofinancé et pourra dorénavant être maintenu (1535) L'accès futur des petites entreprises aux avantages du programme de prêts est essentiellement assuré, mais les changements résultant du projet de loi C-99 sont requis pour achever le processus.

After all, unemployment insurance is completely self-financing.
Après tout, le régime d'assurance-chômage s'autofinance complètement.

Mr. Bruce Deacon: It is completely self-financed, and 0.8% of every bet placed goes toward totally funding the agency.
M. Bruce Deacon: Il s'autofinance intégralement. L'agence est entièrement financée grâce à un prélèvement de 0,8 p. 100 du montant de tous les paris.