Traduction de «self-defence and riot-control » (Anglais → Français) :

ML7.d. does not apply to "riot control agents" individually packaged for personal self-defence purposes.
Le point ML7.d ne vise pas les agents antiémeutes emballés individuellement et utilisés à des fins d'autodéfense.

24. This Part does not apply to riot control agents that are intended to be used by an individual for personal defence.
24. La présente partie ne s’applique pas aux agents de lutte antiémeute destinés à être utilisés par un individu pour sa défense personnelle.

They were given the self-defence, communications and sensor capabilities that they needed to serve as " command and control ships" .
Ils ont acquis les capacités d'autodéfense, de communication et de détection nécessaires pour servir de navires de « commande et de contrôle ».

In this context, certain equipment traditionally used by the police for self-defence and riot-control purposes has been modified in such a way that it can be used to apply electric shocks and chemical substances to incapacitate persons.
Dans ce contexte, certains équipements utilisés traditionnellement par la police dans un but d’autodéfense ou dans la lutte antiémeute ont été modifiés de façon à pouvoir être utilisés afin d’envoyer des décharges électriques ou de projeter des substances chimiques en vue de neutraliser les personnes.

Note 1ML7.d. does not control ‘riot control agents’ individually packaged for personal self-defence purposes.
Note 1:Le point ML7.d ne vise pas les «agents antiémeutes» emballés individuellement et utilisés à des fins d’autodéfense.

Note 1ML7.d. does not apply to "riot control agents" individually packaged for personal self-defence purposes.
Note 1:Le point ML7.d ne vise pas les agents antiémeutes emballés individuellement et utilisés à des fins d'autodéfense.

Note 1ML7.d. does not apply to “riot control agents” individually packaged for personal self-defence purposes.
Note 1:Le point ML7.d ne vise pas les agents antiémeutes emballés individuellement et utilisés à des fins d'autodéfense.

In a word, over 95% of the territory captured by Israel in the exercise of self-defence in the six-day war has been returned within the framework of peace treaties with countries that were prepared to recognize Israel and, in the initial stages of Oslo, which have given Arafat control over 98% of the Palestinian people.
En somme, plus de 95 p. 100 du territoire saisi par Israël au cours de ses activités d'autodéfense pendant la guerre de six jours a été retourné dans le cadres de traités de paix avec des pays qui étaient prêts à reconnaître Israël et, au début des négociations à Oslo, qui ont confié à Arafat le pouvoir de diriger plus de 98 p. 100 de la population palestinienne.

In the Israeli exercise of self-defence, which the UN acknowledged, Israel gained control of the Sinai, the West Bank and the Gaza strip.
Au cours des activités d'autodéfense israéliennes, que l'ONU a reconnues, Israël a pris le contrôle du Sinaï, de la Cisjordanie et de la bande de Gaza.

Some of the self-defence now is more likely for instances where women are responding in a loss of control to a situation where over a long period of time there has been assault by men against women in a household and someone loses control for a moment and acts out of anger.
À l'heure actuelle, il peut y avoir des cas de légitime défense surtout, par exemple, lorsqu'une femme perd le contrôle en réponse à une situation où pendant longtemps, elle a été victime d'agressions par un homme dans un foyer et tout à coup, elle perd le contrôle pendant un instant et réagit sous l'impulsion de la colère.