Vertaling van "self-confessed army " (Engels → Frans) :

Recently, as the territorial abuse adviser of the Salvation Army, I actually sat with a self-confessed pedophile who explained that pornography not only fuelled his appetite for young bodies, but was also what he used to groom and entice his unknowing victims by normalizing sexual behaviour between adults and children.
Récemment, en tant que conseillère pour la maltraitance sur le territoire de l'Armée du Salut, j'ai rencontré un pédophile qui m'expliquait que la pornographie ne faisait pas seulement qu'aiguiser l'appétit de ses utilisateurs pour des corps de jeunes enfants, mais qu'on s'en servait également pour conditionner et attirer des victimes innocentes en banalisant les comportements sexuels entre adultes et enfants.

My wife is a self-confessed army brat, and I implore you this morning, General, not to ask for my home phone number from the clerk, because my wife would want me begging—on bended knee, with cap in hand—the defence minister to get this Halifax Rifles Association reactivated.
Mon épouse est une fanatique de l'armée. Alors je vous en prie, général, ne demandez pas mon numéro de téléphone personnel au greffier, car mon épouse me ferait prier le ministre de la Défense—à genoux et les mains jointes—de recréer l'Association des Halifax Rifles.