Vertaling van "selected at random " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

randomly selected group [ randomly selected group of persons ]
groupe de personnes sélectionnées au hasard

select at random/to
prélever au hasard

random sampling | probabilistic sample selection | probabilistic sampling | probability sampling | random sample selection | randomization | randomisation
échantillonnage aléatoire | sélection au hasard | prélèvement probabiliste | hasardisation | échantillonnage probabiliste

random choice | random selection
choix au hasard

random selection [ random drawing ]
sélection aléatoire [ prélèvement aléatoire | tirage aléatoire ]

random selection
choix aléatoire | choix au hasard | sélection aléatoire | sélection au hasard

Prescribed Random Selection Urinalysis Program
Programme réglementaire de contrôle au hasard

random point selection
sélection à distance par pointage

random number computer selection
tirage aléatoire | tirage de nombres aléatoires par ordinateur

random selection
échantillonnage aléatoire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In other words, how do you select what ``random'' means?
En d'autres termes, qu'entendez-vous exactement par contrôle « au hasard »?

It was a survey of 1,300 randomly selected youth and young adults and also 1,293 youth selected non-randomly in order to get adequate sample numbers from a number of groups, including aboriginal youth.
C'est une enquête menée auprès d'un échantillon aléatoire de 1 300 jeunes, ainsi que d'un échantillon non aléatoire comptant également 1 293 jeunes. On voulait ainsi obtenir des données suffisantes concernant différents groupes, dont les jeunes Autochtones.

29. Takes the view that the operating rules must ensure that a random process of selection is applied and passengers must not be selected to pass through a security scanner on the basis of discriminatory criteria;
29. considère que les normes de fonctionnement doivent garantir qu'une méthode aléatoire de sélection est appliquée et que les passagers ne sont pas sélectionnés sur la base de critères discriminatoires;

We invited citizens selected at random to what proved to be highly successful national conferences in Berlin, with the aim of learning what they hope for from the EU.
Nous avons invité des citoyens choisis au hasard à participer à des conférences nationales à Berlin, qui se sont avérées très fructueuses et qui avaient pour but de comprendre ce que la population espère de l’UE.

The selection of random samples must by nature and extent be representative of the passenger volume, considering the type of operation, the frequency of flights on various routes, in/outbound flights, applicable season and seat capacity of the aeroplane.
La sélection d'échantillons aléatoires doit, par nature et par extension, être représentative du volume de passagers, en considérant le type d'exploitation, la fréquence des vols sur les différentes routes, les vols aller et retour, la saison en cours et la capacité en sièges de l'avion.

On occasion, when and if Parliament feels so inclined, the idea was it would examine, selectively and randomly, one or two years of those sustainable development plans of government departments to find out whether they are efficacious and working — the extent to which the policy concept and idea is being observed.
Ensuite, de temps à autre, si le Parlement le veut bien, il examinera sélectivement et aléatoirement les plans de développement des ministères sur une période d'un an ou deux, afin d'en vérifier l'efficacité et le bon fonctionnement, et de savoir dans quelle mesure le principe et l'idée derrière cette politique sont observés.

I do not have the breakdown by province or by region with me, but these citizens were selected at random.
Je n'ai pas la répartition par province ou par région devant moi, mais il s'agit de citoyens pris au hasard.

Names are selected at random from the voters list and, in a majority situation, we are able to form a 12-member jury.
Au hasard, des noms sont pigés de la liste électorale et lorsqu'on est en situation majoritaire, on réussit à former un juré de 12 personnes.