Traduction de «prescribed random selection urinalysis program » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Fasted blood samples from a defined site are taken from 10 randomly selected cohort 1A males and females per dose group at termination, stored under appropriate conditions and subjected to standard clinical biochemistry, including the assessment of serum levels for thyroid hormones (T4 and TSH), haematology (total and differential leukocyte plus erythrocyte counts) and urinalysis assessments.
Des échantillons sanguins sont prélevés à jeun sur un site défini chez 10 mâles et femelles de la cohorte 1A par groupe de dose, sélectionnés au hasard au moment du sacrifice. Ces échantillons sont conservés dans des conditions appropriées et font l'objet d'un examen biochimique clinique standard, et notamment d'une mesure de la concentration sérique des hormones thyroïdiennes (T4 et TSH), d'un examen hématologique (numération totale et différentielle des leucocytes plus érythrocytes) et d'une analyse d'urine.

Steps must also be taken to ensure that, for all randomly selected load conditions (which are produced during normal operation), the prescribed limit values do not exceed a specified value.
Il est nécessaire de prévoir des dispositions claires dans ce contexte. De plus, pour l'ensemble des conditions de charge choisies au hasard (qui se produisent en situation normale de fonctionnement), il faut veiller à ce que les valeurs limites prévues ne dépassent pas un certain seuil.

Nevertheless, in the case of a rear fog lamp selected at random from series production, the requirements as to minimum intensity of the light emitted (measured with a standard lamp as referred to in paragraph 7(2)) shall be limited in each relevant direction to 80 per cent of the minimum value prescribed in paragraph 6(3).
Toutefois, dans le cas d'un dispositif prélevé au hasard dans une production en série, les exigences concernant l'intensité minimale de la lumière émise [mesurée sur une lampe standard au sens du paragraphe 7(2)] sont limitées, dans chaque direction considérée, à 80 % de la valeur minimale prescrite au paragraphe 6(3).