Traduction de «seized an estimated five million more counterfeit » (Anglais → Français) :

Customs authorities across the EU seized an estimated five million more counterfeit items in 2015 than the previous year, according to new figures released today by the European Commission.
D'après les nouveaux chiffres publiés aujourd'hui par la Commission européenne, les autorités douanières de l'ensemble de l'Union ont saisi en 2015, selon les estimations, cinq millions d'articles de contrefaçon de plus que l'année précédente.

We ordered more than enough vaccine, and it is estimated that as many as five million Ontarians were immunized.
Nous avons commandé largement assez de vaccins, et l'on estime que jusqu'à cinq millions d'Ontariens ont ainsi été immunisés.

At a conservatively estimated $250 million in annual revenues, the industry has more than doubled in size in the last five to six years.
Sa taille a plus que doublé au cours des cinq à six dernières années, ses revenus annuels étant évalués au bas mot à 250 millions de dollars.

The Commission Communication of 18 April 2012 entitled "Towards a rich job recovery" estimated that policies promoting a transition to a green economy such as resource-efficiency, energy-efficiency, and climate change policies could generate more than five million jobs by 2020, and in particular in the SME sector.
Dans sa communication du 18 avril 2012 intitulée "Vers une reprise génératrice d'emplois", la Commission estime que les mesures encourageant le passage à une économie verte, telles que l'utilisation rationnelle des ressources, l'efficacité énergétique et les politiques en matière de changement climatique, pourraient déboucher sur la création de plus de cinq millions d'emplois à l'horizon 2020, en particulier dans le secteur des PME.

In 2012, custom officials in the EU seized counterfeit sport shoes worth more than EUR 36,5 million.
En 2012, les services des douanes dans l’Union européenne ont saisi des contrefaçons de chaussures de sport pour une valeur supérieure à 36,5 millions d’EUR.

the MHEG-5 standard is simpler than the MHP standard; there are estimated to be more than five million receivers using the MHEG standard.
la norme MHEG-5 est plus simple que la norme MHP et on estime à plus de sept millions le nombre de décodeurs utilisant la norme MHEG.

To put it in context, it's estimated that, today, the number of refugees from 1948, including their descendants, total more than five million persons, of whom approximately 4.2 million are registered to receive assistance from the United Nations Relief and Works Agency, or UNRWA.
Nous avons plusieurs préoccupations quant aux solutions qu'on pourrait apporter au problème des réfugiés. Disons, pour placer la situation dans son contexte, qu'on estime aujourd'hui que les réfugiés de 1948 et leurs descendants représentent plus de cinq millions de personnes, dont environ 4,2 millions sont enregistrées et reçoivent de l'aide de l'Office de secours et de travaux des Nations Unies, appelé UNRWA.

As a result of that there was no more commercial allowable catch available. On August 17 the run size estimate for summer run stocks—and these estimates are provided by the Pacific Salmon Commission, the Canada-U.S. body—increased to five million.
Le 17 août, les prévisions de l'effectif du saumon de remontée d'été—fournies par la Commission du saumon du Pacifique, organisme canado-américain—sont passées à cinq millions.

To help this along the minister appears to be ready to spend an estimated $10 million over the next five years to duplicate the same services that are now offered to the band for which they have not paid their back taxes and refuse to pay any more.
Qui plus est, le ministre s'apprête, semble-t-il, à dépenser un montant estimé à 10 millions de dollars sur cinq ans pour fournir les mêmes services qui sont maintenant offerts à la bande, mais pour lesquels celle-ci n'a pas encore payé l'arriéré de taxes et refuse d'en payer d'autres.