Traduction de «seen today spoke » (Anglais → Français) :

Mr. Loyola Hearn (St. John's South—Mount Pearl, CPC): Madam Speaker, I hope the minister and his officials were listening when the member just spoke because they would have received a much clearer understanding of the bill than we have seen from them today.
M. Loyola Hearn (St. John's-Sud—Mount Pearl, PCC): Madame la Présidente, j'espère que le ministre et ses collaborateurs ont écouté les propos du député qui vient d'intervenir.

To pick up on Tom's last point, and maybe through my story about my teammate, as athletes who have typically been seen as representing one part of that continuum or one part of that spectrum, we're here today to refer to exactly what Mr. Keyes spoke of: the whole piece that needs to be seen in value.
Pour reprendre ce que vient de dire Tom, et en me référant peut-être à ma propre expérience avec mon coéquipier, nous représentons en tant qu'athlètes un élément de cette continuité, et nous sommes là pour vous rappeler ce dont a précisément parlé M. Keyes, la nécessité de voir l'ensemble.

We feel very concerned about this issue, and Bloc Quebecois members—as seen today, spoke about the Yukon less than an hour ago and are now discussing the Northwest Territories.
C'est une question au sujet de laquelle on se sent très concernés, et les députés du Bloc québécois—on en a la preuve aujourd'hui—ont parlé du Yukon il y a moins d'une heure, et maintenant, on parle des Territoires du Nord-Ouest.

Senator Mitchell: I just spoke with a member of the Wheat Board today who confirmed for me some figures that I had seen.
Le sénateur Mitchell : Je viens tout juste de m'entretenir aujourd'hui avec un membre de la CCB, qui a confirmé certains des chiffres que j'ai vus.