Traduction de «seen here earlier » (Anglais → Français) :

I think what we've seen here earlier is.I think the real problem is the independents.
Je pense que ce que nous avons vu ici plus tôt est.Je crois que le vrai problème c'est la situation des indépendants.

Mr. Malone: As pointed out by the gentleman from the Department of Justice who was here earlier, when we are drawing up charges and when we are in consultation with the public prosecution service, if amendments need to be made, from what I have seen, the scientific name or the chemistry name for these drugs is included.
M. Malone : Comme l'a dit le représentant du ministère de la Justice tout à l'heure, nous utilisons le nom scientifique ou chimique de la substance lorsque nous rédigeons le document d'inculpation, en collaboration avec le service des poursuites pénales, au cas où des modifications auraient besoin d'y être apportées.

The British Columbia Transplant Society—and I saw you here earlier so I know you were listening in on that and might have seen their briefs as well—made one suggestion, and it's in respect to the incentives and also the universal referral in training and those kind of things and talking about linking it to the agreement on social union and/or transfer payments from the federal government.
La Société de transplantation de la Colombie-Britannique—et je vous ai vus tout à l'heure; je sais donc que vous avez écouté et que vous avez dû voir leurs mémoires—a fait une proposition concernant les mesures incitatives, la formation et les mesures de ce genre qui pourraient être liées à l'accord sur l'union sociale ou sur les paiements de transfert provenant du gouvernement fédéral.

Since then, the matter has escalated; the rule of law and freedom of the press have been curtailed, human rights defenders such as Karinna Moskalenko have been pursued all the way here to the European capital of Strasbourg, and we have seen a total lack of progress and, as I said earlier, not just random aberrations but the systematic loss of the little democracy and rule of law that remain.
Depuis lors, c’est l’escalade; l’État de droit et la liberté de la presse ont été affaiblis, des défenseurs des droits de l’homme comme Karinna Moskalenko ont été poursuivis jusque dans la capitale européenne de Strasbourg, et on a observé une absence totale de progrès ainsi que, comme je l’ai déjà dit, non pas des aberrations sans lendemain, mais la disparition systématique du peu de démocratie et d’État de droit subsistant.

I have not seen it, but the information I have is that, yes, it does and that the bill is now being reproduced with the necessary changes from the bill that was distributed here earlier for first reading.
Je ne l'ai pas vu, mais selon les renseignements dont je dispose, le document contient les amendements et le projet de loi est en train d'être reproduit avec les changements nécessaires par rapport au projet de loi qui a été distribué plus tôt pour la première lecture.

Based on what we have seen here earlier and the number of police investigations that emanated from this audit and so on, do you think the government should be changing their policy to ensure that governments have the right, not necessarily to audit all grants, because old age security is a grant and so on, but to.?
Compte tenu de ce dont nous avons été témoins un peu plus tôt et du nombre d'enquêtes policières qui ont découlé de cette vérification, etc., pensez-vous que le gouvernement devrait modifier sa politique de manière que les gouvernements aient le droit de vérifier les subventions, mais pas toutes, vu que la sécurité de la vieillesse est une subvention, etc., mais.?