Traduction de «seen environmental deregulation » (Anglais → Français) :

In any event, over the period since the trade agreements began to be signed, which was 1988 to now, we have also seen environmental deregulation proceed apace in Canada.
Quoi qu'il en soit, depuis que nous avons commencé à signer des accords commerciaux, en 1988, la déréglementation environnementale s'est poursuivie à un rythme rapide au Canada.

We have seen record environmental deregulation and cuts to important departments, such as Fisheries and Oceans and Environment Canada, which are there to keep our communities safe.
La déréglementation environnementale et les compressions dans des ministères importants — comme le ministère des Pêches et des Océans et le ministère de l'Environnement, qui assurent la sécurité de nos collectivités — ont atteint des niveaux inégalés.

45. Recalls its view that better regulation should not be seen as a tool for deregulating or deprioritising areas such as social and environmental protection and fundamental rights, and that it should not lead to the creation of cumbersome mechanisms or allow technical assessments to prevail over political choices;
45. rappelle que, selon lui, l'amélioration de la réglementation ne devrait pas être considérée comme un outil permettant de déréglementer ou de priver de leur caractère prioritaire des domaines tels que la protection sociale et la protection de l'environnement et les droits fondamentaux et qu'elle ne devrait pas aboutir à la création de mécanismes pesants ou permettre aux évaluations techniques de l'emporter sur les choix politiques;