Vertaling van "seen record environmental " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

environmental recording | EREP [Abbr.]
enregistrement d'environnement

Environmental Recording, Editing and Printing Program | EREP program
programme d'impression, d'édition et d'enregistrement des données du système

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We have seen record environmental deregulation and cuts to important departments, such as Fisheries and Oceans and Environment Canada, which are there to keep our communities safe.
La déréglementation environnementale et les compressions dans des ministères importants — comme le ministère des Pêches et des Océans et le ministère de l'Environnement, qui assurent la sécurité de nos collectivités — ont atteint des niveaux inégalés.

Statistics on environmentally related taxes record and present data seen from the perspective of the entities paying the taxes in a way that is fully compatible with the data reported under ESA 95.
Les statistiques sur les taxes environnementales enregistrent et présentent des données considérées du point de vue des entités qui paient les taxes d’une façon pleinement compatible avec les données déclarées au titre du SEC 95.

I guess I'm arguing that changing the priority to avoid a situation we've now seen at Nortel, particularly in the case of long-term disability, would be right up there with having a better environmental record, for example.
Ce que j'essaie de dire, c'est que le fait de changer la priorité pour éviter une situation comme celle que nous avons vue chez Nortel, plus particulièrement dans le cas de l'invalidité à long terme, pourrait s'apparenter à une question d'amélioration de l'environnement, par exemple.

The issue of the environment is very much integrated and a part of a broader discussion about our tax laws, about how we treat these corporations and whether we have a green screen, for which the NDP has repeatedly called, through which decisions for the budget, for budgetary priorities or for tax measures or for other environmental measures are seen through (1035) I say loudly and clearly that I think Canadians, by and large, are very disappointed with this government's record on the environment.
La question de l'environnement fait partie intégrante d'un cadre de discussion plus large qui inclut nos lois fiscales, notre façon de traiter ces sociétés et la question d'un filtre vert. Le NPD a réclamé à maintes reprises que les décisions sur le budget, les priorités budgétaires, les mesures fiscales ou d'autres mesures environnementales fassent l'objet d'un filtre vert (1035) Je dis haut et fort qu'à mon avis, les Canadiens sont généralement très déçus du bilan du gouvernement en matière d'environnement.

K. whereas OECD guidelines for Multinational Enterprises (MNEs) and ILO international social standards are internationally endorsed standards; whereas CSR can be valuable in terms of promoting a proactive attitude by companies towards improving their environmental and social records; whereas CSR should not be seen as supplanting legal obligations but as supplementing them;
K. considérant que les principes directeurs de l'OCDE pour les entreprises multinationales, de même que les normes sociales internationales de l'OIT, constituent des normes reconnues au niveau international; que la RSE peut apporter une contribution précieuse en promouvant une approche volontariste des entreprises, en vue d'améliorer leur bilan social et environnemental; que la RSE ne devrait pas être considérée comme un substitut mais comme un complément aux obligations légales,

D. whereas CSR can be valuable in terms of promoting a proactive attitude by companies towards improving their environmental and social records; whereas it can never be seen as an alternative to, or substitute for, adequate governance, sound and effective public policy and legislation;
D. considérant que la RSE peut se révéler précieuse lorsqu'il s'agit d'inciter les entreprises à adopter une attitude volontariste en vue d'améliorer leurs résultats sur le plan environnemental et social; que la RSE ne saurait constituer une solution de rechange ou se substituer à une gouvernance adaptée ou à une politique publique et une législation saines et efficaces,

K. Whereas OECD guidelines for Multinational Enterprises (MNEs) and ILO international social standards are internationally endorsed standards; whereas CSR can be valuable in terms of promoting a proactive attitude by companies towards improving their environmental and social records; whereas CSR should not be seen as supplanting legal obligations but as supplementing them;
K. considérant que les principes directeurs de l'OCDE pour les entreprises multinationales, de même que les normes sociales internationales de l'OIT, constituent des normes reconnues au niveau international; que la RSE peut apporter une contribution précieuse en promouvant une approche volontariste des entreprises, en vue d'améliorer leur bilan social et environnemental; que la RSE ne devrait pas être considérée comme un substitut mais comme un complément aux obligations légales,

Mr. Julian Reed: I wanted to put on record that there is a public perception that government, crown corporations and government activity, is somehow excluded from the rigours of environmental law. I've seen this practised at the local level, where environmental common sense is thrown to the winds, but the response is, that's government, they can do whatever they want.
M. Julian Reed: Je voudrais dire officiellement que la perception publique veut que le gouvernement, les sociétés d'État et l'activité gouvernementale soient d'une certaine manière exclus des dispositions de la loi, j'ai pu m'en apercevoir au niveau municipal, où le bon sens environnemental n'existe pas, mais, la réponse est que le gouvernement quant à lui peut faire ce qu'il veut.

The Tuna Panel Report should be seen therefore as a first positive contribution towards the objective of better integrating the global environmental dimension in the GATT. 3. The Global Environmental Dimension The Community's record on the protection of the global environment is second to none.
Le rapport du groupe spécial thon est donc à considérer comme une première contribution dans le sens d'une meilleure intégration de la dimension planétaire de l'environnement dans le GATT. 3. La dimension planétaire de l'environnement L'action de la Communauté en ce qui concerne la protection de l'environnement au niveau planétaire est sans pareille.