Vertaling van "seeks to reject it without proposing anything else " (Engels → Frans) :

The Commission now seeks to reject it without proposing anything else to put in its place.
La Commission veut maintenant le rejeter sans rien proposer en échange.

As we all know, on November 28, our Internal Economy Committee rejected a process to deal with the matter, namely, a proposal to have Mr. Michael Runia of Deloitte appear before it to explain his telephone call to Mr. Timm and to seek information from him about who else dealt with him on the matter of the confidential Senator Duffy audit.
Comme nous le savons tous, le 28 novembre, le Comité de la régie interne a rejeté un processus pour traiter de cette question, plus précisément, une proposition pour faire venir M. Michael Runia de la firme Deloitte au comité pour qu'il décrive son entretien téléphonique avec M. Timm et pour lui demander qui d'autre a traité avec lui de la question de la vérification confidentielle visant le sénateur Duffy.

The motion we are proposing does not say anything else but that we are Quebeckers and that Quebec is a nation, without any condition.
La motion que nous déposons n'est pas de dire autre chose que nous sommes des Québécois et que le Québec est une nation, sans aucune condition.

I expect Parliament to have the courage to reject proposals that only deal with big ideas without doing anything specific with them.
J’attends du Parlement qu’il ose dire non à des propositions qui ne font que brasser de grandes idées sans réalisations concrètes.

Mr. Marc Grégoire: I believe what the industry requested two years ago or three years ago was simply to have the ability to choose between 1 in 40 or 1 in 50 without anything else. The proposal we have now is 1 in 50 with a series of mitigation measures.
M. Marc Grégoire: Je crois qu'il y a deux ou trois ans, l'industrie du transport aérien avait simplement demandé la possibilité de pouvoir avoir un agent de bord pour 40 ou pour 50 passagers et rien d'autre, alors que ce qu'on propose aujourd'hui, c'est un ratio de 1 pour 50 mais avec une série de mesures d'atténuation.

– Before anything else, I must remind you that the Committee on Citizens Freedoms and Rights is once again proposing that Parliament reject the wording of the initiative.
- Avant toute chose, je dois vous rappeler que la commission des libertés et des droits des citoyens propose à nouveau au Parlement de rejeter le texte de l'initiative.