Vertaling van "seeing reconstruction virtually nothing else " (Engels → Frans) :

As a consequence, two lawyers and a student, with the assistance of a third lawyer—I'm one of those lawyers—have spent the last six months doing virtually nothing else but trying to prepare an application on behalf of Mr. Truscott.
Par conséquent, deux avocats et un étudiant, avec l'aide d'un troisième avocat—dont je suis—ont consacré les six derniers mois à la rédaction d'une demande au nom de M. Truscott et à pratiquement rien d'autres.

Mr. Seth Jones with Rand corps, after two weeks in Kandahar, has claimed that while Kandahar city and two other districts are seeing reconstruction, virtually nothing else is taking place in the rest of Kandahar province, mainly as a result of the security situation.
Après avoir passé deux semaines à Kandahar, M. Seth Jones, de la RAND Corporation, a dit que même si on peut voir de la reconstruction dans la ville de Kandahar et dans deux autres districts, il ne se passe pratiquement rien dans le reste de la province de Kandahar, principalement pour des motifs de sécurité.

They buy resources from us, but virtually nothing else, and other restructuring is going on in manufacturing, such as the special problems of the North American auto industry, but I will point out that those challenges were there before the dollar started rising.
La Chine achète nos ressources, mais presque rien d'autre, et d'autres restructurations sont en cours dans le secteur manufacturier, par exemple les problèmes spéciaux qu'éprouve l'industrie nord-américaine de l'automobile.

We often see GAO reports that remind parliamentarians that they discussed such and such an investment in great detail, only to see that virtually nothing came of it.
On voit souvent les rapports du GAO américain qui rappelle aux parlementaires qu'ils ont débattu beaucoup de tel investissement et que cela n'a à peu près rien donné.

Many of our members could walk 50 metres, but they would do virtually nothing else that day if they did that.
Bien des membres peuvent marcher sur une distance de 50 mètres, mais ils ne seraient pas capables de faire quoi que ce soit d'autre pour le reste de la journée s'ils s'astreignaient à le faire.