Traduction de «restructuring is going » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

go-no-go gauge | go/no go gauge | go/no-go gauge | go not-go gage | go-no-go feeler gauge
calibre entre-n'entre pas | calibre entre/n'entre pas | calibre passe-ne passe pas | calibre entrant/n'entrant pas

industrial restructuring [ industrial change | restructuring plan | Enterprise restructuring(ECLAS) | Industrial adaptation(ECLAS) ]
restructuration industrielle [ mutation industrielle | plan de restructuration ]

go/no go [ go-no-go | go or no-go ]
aller de l'avant ou non

ocean-going ship [ sea-going vessel | deep-sea vessel | ocean-going vessel | deep-sea ship | sea-going ship | seagoing ship | offshore vessel | ocean going ship | saltie | foreign-going ship ]
navire océanique [ navire de haute mer | navire long courrier | navire hauturier | bâtiment de mer | salé | long-courrier | navire au long cours ]

go-no go gage [ go, no-go gauge | go, no-go adapter ]
calibre entre - n'entre pas

troubled debt restructuring | debt restructuring | loan restructuring | restructuring of troubled debt
restructuration de la dette d'un débiteur en difficulté | restructuration de dette | réaménagement d'une créance en péril

loan restructuring | troubled debt restructuring | debt restructuring | restructuring of troubled debt
restructuration de la dette | réaménagement d'une créance en difficulté | rééchelonnement d'une dette

pay-as-you-go pension scheme | pay-as-you-go pension system | pay-as-you-go scheme | pay-as-you-go system | PAYG scheme | unfunded pension plan | unfunded pension scheme
régime de retraite par répartition | système de retraite par répartition

aid for restructuring
aide à la restructuration

land restructuring
aménagement foncier [ restructuration foncière ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Let us restructure and go back to that table.
Procédons à une restructuration et rouvrons les négociations.

I'm not saying that didn't happen without a lot of hard choices and a lot of restructuring—that's perfectly true—but it has been restructuring to go into higher-value products, and that's what is giving manufacturing the boost today.
Je ne dis pas que cela s'est fait sans mal—il a fallu faire beaucoup de choix difficiles et procéder à de nombreuses restructurations—c'est tout à fait vrai—mais ces restructurations ont permis de se tourner vers les produits de plus grande valeur qui sont à l'origine de l'élan que connaît actuellement le secteur manufacturier.

Mr. Zwaig: I have always referred to the CCAA process in this country as a sophisticated method of liquidations, whereas in the United States, because you have the concept of a debtor in possession and DIP financing, the companies have the opportunity to restructure and go forward.
M. Zwaig: J'ai toujours dit du processus de la LACC dans ce pays qu'il est une méthode de liquidation sophistiquée, alors qu'aux États-Unis, parce que vous avez ce concept du débiteur en possession et du financement DEP, leur méthode de financement DEP, les entreprises ont la possibilité de se restructurer et de foncer en avant.

Other measures suggested, including restructuring but going beyond that to energy efficiency and alternative energy sources, also serve environmental purposes.
D’autres mesures proposées, notamment la restructuration, mais allant au-delà de cela, comme l’efficacité énergétique et les sources d’énergie de substitution, servent aussi des objectifs environnementaux.

Another important point is that you now want to limit restructuring aid going to growers to 10%.
Un autre point important est que vous voulez maintenant limiter à 10 % l'aide à la restructuration accordée aux agriculteurs.

At the Barcelona European Council, the Heads of State or Government decided by common agreement to defer the retirement age, but there is, all the same, an unsustainable contradiction between trumpeting the priority to be given to jobs and speeding up the introduction of more flexible working practices, cutting wage costs while allowing gigantic industrial mergers and restructuring to go ahead.
Au Conseil européen de Barcelone, les chefs d’État et de gouvernement ont décidé d’un commun accord de repousser l’âge du départ à la retraite. Il y a quand même une contradiction insoutenable entre clamer la priorité à l’emploi et accélérer la flexibilisation du travail, l’abaissement des coûts salariaux en laissant s’opérer les gigantesques fusions-restructurations industrielles.

The Council stated in its decision that only 10% of these restructuring funds should go to producers – including those in the developing world – and that the remainder should go to the sugar industry without conditions imposed, thus enabling it to fund its decommissionings without having to take job losses and the needs of the region into consideration in any way whatever.
Dans sa décision, le Conseil a indiqué que seulement 10 % de ces fonds de restructuration reviendraient aux producteurs - en ce compris ceux des pays en développement - et que le reste reviendrait à l’industrie sucrière, sans conditions imposées, lui permettant ainsi de financer ses mises à l’arrêt définitif sans aucunement tenir compte des pertes d’emploi et des besoins de la région.

I understand in the Canada Business Corporations Actas amended recently, there are provisions for plans of arrangement and effectively restructurings without going into the purview and the stigmatic results of insolvency legislation.
Je crois savoir que dans la Loi canadienne sur les sociétés par actions, telle qu'elle a été modifiée récemment, il existe des dispositions en matière d'arrangements qui peuvent être appliquées au lieu de celles de la loi sur l'insolvabilité.

The minister replied that, unfortunately, he did not have any money left, that a financial restructuring was going on and that the objective was to achieve a zero deficit.
Le ministre a répondu que, malheureusement, il n'avait plus d'argent, il était en restructuration financière et que l'objectif était d'atteindre le déficit zéro.