Traduction de «seeing gas brought » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

profit or loss brought forward | profits and losses brought forward | profits brought forward
résultats reportés

balance brought forward from previous year | balance carried forward from previous year | balance carried over from last year | brought forward from preceding fiscal year | profit brought forward | profit carried forward from previous year | retained earnings | surplus carried forward from previous year
report à nouveau | report à nouveau antérieurs | report à nouveau de l'exercice précédent | report de l'exercice précédent | solde reporté | solde reporté de l'année précédente | solde reporté de l'exercice précédent

appeal to the Court (EU) [ action brought before a Community court | action brought before the EC Court of Justice | appeal to the European Court of Justice ]
recours contentieux (UE) [ recours contentieux communautaire | recours devant la Cour de justice ]

gas [ blast-furnace gas | coke-oven gas | gaseous fuel | Gaseous fuels(ECLAS) | Gas industry(STW) ]
gaz [ combustible gazeux | gaz de cokerie | gaz de haut fourneau ]

basic oxygen furnace gas | BOS gas | converter BOF gas | converter gas | LD gas | oxygen steel furnace gas | BOF gas [Abbr.]
gaz d'aciérie à l'oxygène

gas compressor and gas pumping station operative | gas-compressor operative | gas pumping station operator | gas station operator
opérateur de station de compression de gaz | opératrice de station de gaz | opérateur/opératrice de station de gaz | opératrice de station de compression de gaz

gas turbines tending | tend gas turbines | gas turbine operating | operate gas turbines
faire fonctionner des turbines à gaz

natural gas
gaz naturel

kegs and gas checking for use | prepare kegs and gas for use | check kegs and gas for use | prepare compressed gas cylinders
préparer des bouteilles de gaz comprimé

If You Discover a Fire, See Smoke or Smell Gas
Si vous découvrez un incendie, que vous voyez de la fumée ou que vous sentez du gaz

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We believe that the recent announcements by Imperial are very positive, that they are looking at the project in a way that sees Mackenzie gas — conventional natural gas — enter into the framework of distribution in Canada, particularly the framework that exists in the Western sedimentary basin, combined with what we see in the Horn/ Montney area of northeastern B.C. Combining that with an export model seeing gas brought to tidewater for export is probably the most viable and best scenario for seeing MGP gas get to the marketplace.
Nous croyons que les annonces récentes d'Imperial Oil sont très favorables. Elle envisage le projet de telle manière que le gaz du Mackenzie, un gaz naturel classique, entrerait dans son cadre de distribution au Canada, et plus particulièrement dans le cadre qui existe dans le bassin sédimentaire de l'Ouest, avec ce que nous observons dans la région de Horn/Montney, dans le nord-est de la Colombie-Britannique. Si on associe cela à un modèle d'exportation selon lequel le gaz serait acheminé vers l'océan pour exportation, c'est probablement le meilleur scénario, le plus rentable pour atteindre le marché.

Not many years ago — certainly within the last five years — there was an expectation that LNG gas from other countries would come to North America and that, potentially, as conventional reserves declined — and there has been a decline in conventional reserves — we would see more and more foreign natural gas in the form of LNG being brought to North America.
Il y a à peine quelques années — certainement pas plus de cinq —, on croyait que le GNL arriverait en Amérique du Nord à partir d'autres pays et que, vu le déclin des réserves conventionnelles — et il y a effectivement eu un déclin dans les réserves conventionnelles —, nous verrions peut-être de plus en plus de gaz naturel de l'étranger exporté en Amérique du Nord sous forme de GNL.

The Court of Justice dismisses the appeals brought by Siemens, Mitsubishi and Toshiba concerning a cartel on the market for gas insulated switchgear
La Cour de justice rejette les pourvois formés par Siemens, Mitsubishi et Toshiba en matière du cartel sur le marché des appareillages de commutation à isolation gazeuse

The Deepwater Horizon oil spill in the Gulf of Mexico and more recently the gas leak from the Elgin oil and gas platform in the North Sea, have brought into sharp focus the need to tackle issues surrounding the safety of offshore oil and gas installations and to ensure the protection of the EU's marine environment in the event of major accidents.
La marée noire provoquée dans le Golfe du Mexique par la plate-forme Deepwater Horizon et, plus récemment, les fuites de gaz sur la plate-forme pétrolière et gazière Elgin en mer du Nord ont nettement mis en lumière la nécessité de traiter les questions entourant la sûreté des installations pétrolières et gazières en mer et d'assurer la protection de l'environnement marin de l'Union en cas d'accident majeur.

Gas from this area can be brought into the European gas market via the Turkey-Greece-Italy Interconnector (ITGI), the Trans-Adriatic Pipeline (TAP) and Nabucco.
Le gaz de cette région peut être acheminé vers le marché européen du gaz à travers l’interconnexion Turquie-Grèce-Italie (ITGI), le gazoduc trans-Adriatique et Nabucco.

Gas will be brought onshore using DONG Energy’s existing pipeline to Nybro in Denmark and, using a separate link, to Den Helder in the Netherlands.
Le gaz sera acheminé vers le continent, via le gazoduc existant de DONG Energy, jusqu’à Nybro au Danemark et, via une conduite distincte, jusqu’au Helder aux Pays-Bas.

– (HU) Ladies and gentlemen, the global expansion and internationalisation of natural gas trade has brought with it the risk that conflicts, whether international, political or economic in nature, will have a direct or indirect effect on the unified gas market, endangering its operation and consequently the security of supply.
– (HU) Mesdames et Messieurs, l’expansion mondiale et l’internationalisation du commerce du gaz naturel ont apporté avec elles le risque que des conflits, internationaux ou de nature politique ou économique, aient un effet direct ou indirect sur le marché du gaz unifié, mettant en péril son fonctionnement et, par voie de conséquence, la sécurité de l’approvisionnement.

– (SK) The regulation on security of gas supplies responds to a problem brought home to us by the energy and gas crisis at the beginning of last year.
– (SK) Le règlement sur la sécurité des approvisionnements en gaz répond à un problème survenu à la suite de la crise de l’énergie et du gaz au début de l’année dernière.

If by 2011 the sector has not been brought within the scope of Directive 2003/87/EC or of any other Community legal instrument to reduce greenhouse gas emissions of international maritime transport, the Commission shall make proposals by 2012 to that effect by incorporating the sector into this Decision.
Si d'ici à 2011, le secteur n'a pas été intégré dans le champ d'application de la directive 2003/87/CE ou de tout autre instrument juridique communautaire destiné à réduire les émissions de gaz à effet de serre provenant du transport maritime international, la Commission présente des propositions dans ce sens, d'ici à 2012, en incorporant ce secteur dans la présente décision.

In view of the situation brought about by the fall in the price of crude oil, the Commission will be asking Community Energy Ministers on 2 June for certain clear undertakings, specifically : - on continued, and indeed intensified, natural gas prospecting and production within the Community, - on the integration of European gas networks (connecting Britain to the continent and bringing in the Spanish and Portuguese networks via france).
Face a la situation creee par la chute des prix du petrole brut, la Commission compte demander le 2 juin prochain aux ministres de l'energie des Douze de prendre quelques engagements clairs et notamment : - la poursuite et meme l'intensification de la prospection et de la production de gaz naturel dans la Communaute; - l'integration des reseaux gaziers europeens (connexion britannique au Continent, connexion des reseaux espagnols et portugais via la France).