Vertaling van "see why anybody would vote " (Engels → Frans) :

I cannot see why anybody would vote against it.
Je ne vois pas pourquoi quiconque voterait contre.

All options are open. Consequently, I cannot see why anyone would vote against this motion.
Tout est ouvert, alors je ne vois pas pourquoi on voterait contre cette motion.

I can't see why anybody would object to that.
Non, je ne sais pas ce que contient le rapport de l'année précédente.

Finally, we would stress the role attributed to the ‘agenda for new skills and jobs’ in achieving these goals. That is why I am voting for this resolution.
Enfin, nous voudrions souligner le rôle attribué à la «stratégie pour les nouvelles compétences et les nouveaux emplois» pour atteindre ces objectifs, raison pour laquelle je vote pour cette résolution.

I would also like to declare an interest, as I am a member of the MEP pension fund. Nevertheless, I feel it is wholly indefensible to expect European taxpayers to subsidise any shortfall in the pension fund, which is why I have voted for amendments 5 and 12.
En tant que participante au Fonds de pension pour les euro-députés, ce sujet m’intéresse et je trouve totalement inadmissible de demander aux contribuables européens de subventionner tout déficit du Fonds de pension; j’ai donc voté pour les amendements 5 et 12.

That is why I would like to speak at three different stages: first now about the block vote, then later on about Amendment No 162 and then once again on amendments Nos 149 and 184.
Je voudrais par conséquent vous prier de m’accorder la parole sur trois points : maintenant au moment du vote en bloc, plus tard sur l’amendement 162 et enfin sur les amendements 149 et 184.

That is why I would ask to postpone the vote until the next part-session.
Raison pour laquelle je demande que nous le reportions à la prochaine fois.

Our constituents ask us why they should vote for anybody at the European elections.
Les habitants de nos circonscriptions nous demandent pourquoi ils devraient voter pour quiconque aux élections européennes.

However, since this has been a feature of Liberal tax policy for the last three decades, we cannot see why anybody would be in a hurry.
Cependant, étant donné que cela a été une caractéristique de la politique fiscale libérale au cours des trois dernières décennies, je ne vois pas ce qui presse tant.

I can't see why anybody would be against it.
Je ne vois pas pourquoi on pourrait s'y opposer.