Vertaling van "see those talks " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

communicate with anti-mining lobbyists | communicating with those opposing mining | communicate with those opposing mining | interface with anti-mining lobbyists
interagir avec des opposants à une exploitation minière

balance participants' personal needs with those of the group | engage and manage groups through your dance leadership in a creative context | balance needs between those of participants' personal needs and the group | balance participants' personal needs with group needs
trouver un juste équilibre entre les besoins personnels des participants et les besoins du groupe

distant-talking microphone | distant-talking transmitter
microphone à forte sensibilité

microphone push-to-talk button | push-to-talk switch
alternat

close-talking microphone | close-talking transmitter
microphone à faible sensibilité | microphone à main | microphone de bouche | microphone de proximité

see-as-you-talk service [ vision-telephone service ]
service téléphonique visuel [ service de visiotéléphonie ]

Talk To You Later [ TTYL | See You Later | c-ya ]
à plus tard

right to justice [ arbitrary detention | habeas corpus | legal protection | protection of those charged with crimes | right to trial | Legal protection(STW) | habeas corpus(UNBIS) ]
droit à la justice [ détention arbitraire | droit à être jugé | habeas corpus | protection juridique | protection pénale ]

enable the audience to participate | encourage audience participation | enable audience participation | invite those present to participate
permettre la participation du public

SALT Agreement [ Strategic Arms Limitation Talks ]
accord SALT [ négociations sur la limitation des armements stratégiques | SALT ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I see those talks as the embryo of the peace process, which has now been engaged in by the nationalists, the unionists and the Irish government, on the one hand, and the British government on the other.
Ces pourparlers contenaient déjà, à mon sens, le germe du processus de paix qui vient maintenant d'être engagé par les nationalistes, les unionistes et le gouvernement irlandais, d'un côté, et le gouvernement britannique de l'autre.

We can only support those talks under the UN-led political process in view of a lasting solution, which the international community will support and which needs to be in line with UN Security Council Resolution 2254 and the Geneva Communiqué.
Nous pouvons seulement apporter notre appui à ces pourparlers dans le cadre du processus politique dirigé par les Nations unies afin de dégager une solution durable approuvée par la communauté internationale et conforme à la résolution 2254 du Conseil de sécurité des Nations unies et au communiqué de Genève.

The talks that we are now launching aim to put in place a modern trade agreement of the highest calibre, covering all issues - including those that reflect shared values such as sustainable development, helping small and medium-sized companies, and efforts against corruption.
Les négociations que nous lançons à présent visent à mettre en place un accord commercial moderne du plus haut niveau couvrant toutes les questions – y compris celles reflétant des valeurs partagées, comme le développement durable, l'aide aux petites et moyennes entreprises ou les efforts de lutte contre la corruption.

The Heads of State or Government decided to take actions, including those envisaged by the Council on 3 March 2014, notably to suspend bilateral talks with the Russian Federation on visa matters as well as talks with the Russian Federation on a new comprehensive Agreement which would replace the existing Partnership and Cooperation Agreement.
Les chefs d'État ou de gouvernement ont décidé de prendre des mesures, y compris celles qui avaient été envisagées par le Conseil le 3 mars 2014, en vue notamment de suspendre les pourparlers bilatéraux menés avec la Fédération de Russie sur les visas ainsi que sur le nouvel accord global qui remplacerait l'accord de partenariat et de coopération existant.

The Heads of State or Government decided to take actions, including those envisaged by the Council on 3 March 2014, notably to suspend bilateral talks with the Russian Federation on visa matters as well as talks with the Russian Federation on a comprehensive new Agreement which would replace the existing Partnership and Cooperation Agreement.
Les chefs d'État ou de gouvernement ont décidé de prendre des mesures, y compris celles qui avaient été envisagées par le Conseil le 3 mars 2014, en vue notamment de suspendre les pourparlers bilatéraux menés avec la Fédération de Russie sur les visas ainsi que sur le nouvel accord global qui remplacerait l'accord de partenariat et de coopération existant.

It proposes to make the final adjustments to the negotiating box in the light of those talks.
Elle se propose d'ajuster une dernière fois le cadre de négociation à la lumière de ces entretiens.

In these talks, the Commission's main aim has thus been to obtain the best possible standards of protection for personal data transferred from the EU and to incorporate those in a suitable legal framework.
Au cours de ces négociations, le principal objectif de la Commission a ainsi consisté à obtenir les meilleures normes de protection possibles des données à caractère personnel transférées à partir de l'Union européenne et à les incorporer dans un cadre juridique adapté.

On the basis of those talks, the Commission will present to the Council, before the end of the year, draft negotiating directives for a first series of association agreements.
Sur la base de ces conversations, la Commission présentera au Conseil, avant la fin de l'année, un projet de directives de négociation pour un premier train d'accords d'association.

In textiles, the Community's ability to open its market further is largely dependent on the GATT Uruguay Round - and while we should be able to make good progress in those talks now that the US mandate has been renewed, it would be too much to expect dramatic changes in the coming weeks.
Dans le domaine des textiles, la possibilité pour la Communauté d'ouvrir son marché dépend dans une large mesure de l'issue des négociations menées dans le cadre de l'Uruguay Round et si, maintenant que le mandat des Etats-Unis a été revu, nous devrions être en mesure de progresser dans ces négociations, il serait présomptueux de s'attendre à des changements spectaculaires au cours des prochaines semaines.

He very much regretted that agreement had not been possible but "once those talks broke down, the Commission had no alternative other than to put forward the legislation".
Il a déploré que cet accord n'ait pu être réalisé mais "une fois que ces discussions ont été rompues, la Commission n'avait d'autre choix que de légiférer".