Traduction de «see that the cbc is receiving $36 million » (Anglais → Français) :

Senator Fraser: On page 41, we see that the CBC is receiving $36 million more.
Le sénateur Fraser: Je vois à la page 41 que Radio-Canada va recevoir 36 millions de dollars de plus.

We are never sure whether we will get it. When you are trying, as president and CEO, to build budget in a tough year, and you see this amount having been received by CBC/Radio-Canada since 2000, you factor the $60 million in your budget and count it.
Quand on essaie, en tant que président et DGE, de préparer un budget pendant une année difficile, et qu'on voit que CBC/Radio-Canada a reçu chaque année depuis 2000 le même montant de 60 millions de dollars, on inclut cette somme dans son budget.

The value of the resulting heroin was estimated at $3.5 billion, of which Afghan farmers were estimated to have received $700 million in revenue (and of which the Taliban are estimated to have collected anywhere from tens of millions to $140 million in taxes).For farmers, the crop can be up to ten times more profitable than wheat.
On évalue à trois milliards cinq cents millions de dollars la valeur marchande de l'héroïne en résultant et on estime que les exploitants afghans encaissèrent sept cents millions de dollars de recette (sur lesquels, d'après les estimations, les talibans auraient perçu, grosso modo, de plusieurs dizaines de millions à cent quarante millions de dollars de taxes). Pour les fermiers, cette culture peut être jusqu'à dix fois plus lucrative que celle du blé.

This objective has been met: if Parliament takes our lead, Frontex will receive 30 million in additional operating appropriations, that is, more than double the 2007 allocation.
L'objectif en cette matière est atteint: si le Parlement nous suit, Frontex recevra trente millions de crédits opérationnels supplémentaires, soit plus du double de la dotation pour 2007.

Neither Polish berry fruit, nor sour cherries, nor the products of the new Member States have been included among the produce that is to be processed. And now these monies will be distributed on a historical basis, and it will be primarily three of the old Member States who will receive 800 million of the 1.4 billion.
Ni les fruits à baies polonais, ni les cerises acides, ni les produits des nouveaux États membres n’ont été inclus dans les produits destinés à la transformation, et, désormais, les subventions seront distribuées sur une base historique et 800 millions des 1,4 milliard alloués au total seront principalement répartis entre trois des anciens États membres.

Today, after he has deprived Quebec of some $800 million by ripping up the day care agreement and refused to lift a finger to support the government in attaining the Kyoto protocol targets, not to mention the labour market agreement, we see that Quebec has not received almost $1 billion.
Aujourd'hui, après avoir privé le Québec de quelque 800 millions de dollars en déchirant l'entente sur les garderie, en s'obstinant à ne pas lever le petit doigt pour appuyer le gouvernement dans l'atteinte des objectifs du Protocole de Kyoto, c'est près d'un milliard de dollars que le Québec n'a pas reçu, et ce, sans parler de l'entente sur le marché du travail.

In return for its deadly expertise, Sinn Féin-IRA received six million dollars and the people of Colombia received mass murder and destruction.
En échange de son expertise meurtrière, le Sinn Féin-l’IRA a reçu six millions de dollars et le peuple colombien, des assassinats en masse et la destruction.

The combined budgets for RTD in the defence sector in all EU Member States is approximately 5 times less than the corresponding budget in the U.S. In fact, the new US Department of Homeland Security (DHS) will receive $669 million in RD funding from the federal budget in 2003, nearly triple the $266 million for comparable programs in 2002. In 2004, the DHS will receive $1 billion.
Les budgets combinés consacrés à la RDT pour la défense dans l'ensemble des États membres de l'UE sont environ cinq fois inférieurs au budget correspondant des États-Unis. En effet, le nouveau département américain de la Sécurité intérieure (DHS) obtiendra 669 millions de dollars du budget fédéral pour financer la R D en 2003, soit près du triple des 266 millions de dollars reçus pour des programmes comparables en 2002, et 1 milliard de dollars en 2004.

Andalusia – as you know – is one of the most extensive territories of the European Union, with almost 8 million inhabitants and in 2002 it received 21 million visitors who generated EUR 13 200 million.
L'Andalousie est - comme vous le savez - un des territoires les plus étendus de l'Union européenne, il compte près de 8 millions d'habitants et il a accueilli, en 2002, 21 millions de visiteurs qui ont engendré 13 200 millions d'euros.

In this case, the funding available under "PHARE CBC" amounts to € 30 million.
Dans ce cas, les crédits disponibles au titre des programmes «PHARE CBC» sont de 30 millions d'euros.