Vertaling van "see minister shea respond once " (Engels → Frans) :

I was pleased and encouraged therefore, to see Minister Shea respond once again to the needs of lobster harvesters.
Par conséquent, j'étais fière et encouragée de voir la ministre Shea répondre de nouveau aux besoins des pêcheurs de homard.

Minister Shea responded that the Conservative government would not offer any financial compensation, but that the government would defend the quality of Canada's killing methods to the WTO, and would try to have the boycott lifted.
Madame la ministre Shea m'a répondu que le gouvernement conservateur ne procédera à aucune compensation financière, mais que son gouvernement prendra action devant l'OMC afin de faire reconnaître la qualité des méthodes d'abattage canadiennes et tenter d'obtenir l'abolition du boycott.

The member raises a specific point that I will take under advisement, and the minister will respond once he returns to the House.
Le député soulève un aspect particulier que je prendrai en note, et le ministre répondra dès son retour à la Chambre.

We need to address that and see if we can get a similar resolution to that as this bill attempts to address (1335) I asked the minister this question once in committee and she did respond to it.
Nous devons régler cette question et voir si nous pouvons trouver une solution semblable à celle que propose ce projet de loi (1335) J'ai déjà posé la question à la ministre au comité et elle m'a bel et bien répondu.

The Minister also pointed out that once the conciliator's report had been received by the Minister of Labour there is no time limit on the Minister to respond to the report.
3. Le ministre signale en outre que, une fois qu'il a reçu le rapport du conciliateur, le ministre du Travail peut prendre tout le temps qu'il veut pour y répondre.