Traduction de «see how slowly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

find out how the land lies [ see how the land lies | find out the lie of the land | find out the lay of the land | take soundings ]
tâter le terrain

see how the cat jumps
prendre l'air du bureau

help clarify how different components work together | understand how various components work together | help clarify how various components work together | help clarify how various components work together
aider à clarifier les synergies entre diverses composantes

know-how disclosure | know-how divulgence | know-how exposure
diffusion du savoir-faire

know-how control tests | know-how experimentation | know-how testing
expérimentation du savoir-faire

slowly moving bed
lit à mouvement lent

analyse how material attributes affect pipeline flows | assess the impact of material characteristics on pipeline flows | consider how material qualities affect pipeline flows | consider the impact of material characteristics on pipeline flows
prendre en considération l'incidence des caractéristiques des matériaux sur le débit des canalisations de transport | tenir compte de l'incidence des caractéristiques des matériaux sur le débit des pipelines

analyse systems | execute system analysis | analyse systems and assess how changes could affect outcomes | perform system analysis
effectuer une analyse système

know-how [ Knowledge transfer(STW) ]
savoir-faire [ know-how ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It does not depend on how fast or how slowly a President announces in whatever language the numbers; the interpreters have the list in front of them.
Cela n’a aucun rapport avec la rapidité ou la lenteur avec laquelle un Président annonce les numéros, quelle que soit la langue; les interprètes ont la liste sous les yeux.

Just having been in this place for three years now, I see how slowly government moves, and I'm wondering about approved projects and other scenarios.
Comme je suis ici depuis trois ans maintenant, j'ai pu constater la lenteur avec laquelle le gouvernement agit, et je m'interroge à propos de projets approuvés et d'autres scénarios.

I do not know how quickly or how slowly and I do not know what twists and turns there will be on the way, but I do know that the integration process must continue.
Je ne sais pas si cela se fera rapidement ou lentement, je ne sais pas par quels méandres et détours cela passera, mais je sais que le processus d’intégration doit continuer.

You will remember how long we have been working on the Barcelona Process and you know how slowly things develop, so I think there is still scope for the Black Sea cooperation on the one hand, but there will also be this narrower scope of the eastern partnership.
Vous vous souviendrez combien de temps nous avons travaillé au Processus de Barcelone, et vous savez avec quelle lenteur les choses évoluent, je pense donc qu’il reste d'un côté une marge de manœuvre pour la coopération en mer Noire, mais il y aura aussi ce champ plus étroit du partenariat oriental.

Many of the demands put forward in this report are not new. This just goes to show how slowly the wheels of bureaucracy turn in the Member States.
Nombre des exigences posées dans ce rapport ne datent pas d’hier, ce qui ne fait que jeter une lumière encore plus crue sur les lourdeurs bureaucratiques des États membres.

How different from Europe, where entrepreneurs often have to fill in reams of forms that are then processed for several times what it would cost in Australia or the United States - and slowly to boot!
Il en va tout autrement en Europe. Le futur chef d'entreprise est souvent confronté à une quantité impressionnante de formulaires, traités avec lenteur et pour un prix de loin supérieur à celui demandé en Australie ou aux États-Unis.