Traduction de «see how dramatically » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

find out how the land lies [ see how the land lies | find out the lie of the land | find out the lay of the land | take soundings ]
tâter le terrain

see how the cat jumps
prendre l'air du bureau

help clarify how different components work together | understand how various components work together | help clarify how various components work together | help clarify how various components work together
aider à clarifier les synergies entre diverses composantes

know-how control tests | know-how experimentation | know-how testing
expérimentation du savoir-faire

know-how disclosure | know-how divulgence | know-how exposure
diffusion du savoir-faire

know-how confidentiality | know-how secrecy
confidentialité du savoir-faire

analyse how material attributes affect pipeline flows | assess the impact of material characteristics on pipeline flows | consider how material qualities affect pipeline flows | consider the impact of material characteristics on pipeline flows
prendre en considération l'incidence des caractéristiques des matériaux sur le débit des canalisations de transport | tenir compte de l'incidence des caractéristiques des matériaux sur le débit des pipelines

drama teacher | secondary school drama teacher | drama teacher secondary school | high school performing and dramatic arts teacher
professeure d'art dramatique en enseignement secondaire | professeure de théâtre | professeur d'art dramatique en enseignement secondaire | professeur d'art dramatique en enseignement secondaire/professeure d'art dramatique en enseignement secondaire

know-how [ Knowledge transfer(STW) ]
savoir-faire [ know-how ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It has been a wonderful thing in my lifetime to see how dramatically Canadian political culture has changed in terms of its recognition of the role of First Nations people in our political process.
J'ai trouvé merveilleux, au cours de ma vie, de voir l'évolution de la culture politique du Canada, au plan de la reconnaissance du rôle des Premières Nations et dans nos processus politiques.

Although it is a good start and we thank the federal government for helping us with that, you can see how dramatic those needs are.
Même si c'est un bon début — et nous remercions le gouvernement fédéral de son aide à ce chapitre — vous pouvez voir à quel point les besoins sont criants.

When I look at that graph and see how dramatic this increase has been in the relatively short period of time since 2011, the question comes across my mind: how does Canada fare, with this kind of growth, in comparison with other countries?
Lorsque je regarde ce graphique et que je vois l'augmentation spectaculaire qui s'est produite sur une période de temps relativement courte, soit depuis 2011, la question que je me pose est la suivante: comment s'en sort le Canada par rapport aux autres pays?

Ten years ago, no one would have believed how quickly and how dramatically the production of gas from rocks, which is extracted using water pressure and chemical agents, would transform the market.
Il y a dix ans, personne n’aurait crû que la production de gaz de roches, à l’aide d’eau pressurisée et d’agents chimiques, transformerait le marché de manière aussi rapide et spectaculaire.

– (DE) Madam President, ladies and gentlemen, I think we should all recall, once again, how dramatic the situation was in Pakistan a couple of weeks ago and indeed still is in many places.
– (DE) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, nous devons tous nous rappeler, encore une fois, la situation dramatique dans laquelle le Pakistan se trouvait il y a quelques semaines et se trouve encore aujourd’hui à de nombreux endroits.

– (DE) Mr President, Commissioner Verheugen has just set out for us how dramatic the figures are and what the current situation is in the automotive market.
– (DE) Monsieur le Président, le Commissaire Verheugen vient de nous présenter l’état dramatique des chiffres et la gravité de la situation actuelle sur le marché automobile.

The photograph shows how dramatically by-catch can be reduced using selective gear.
La photographie montre que l'utilisation d'engins sélectifs permet de réduire les prises accessoires dans une mesure spectaculaire.

You could confirm that through the Victoria tourist bureau, to see how dramatically tourism has been down in the last year in Victoria.
Le bureau du tourisme de Victoria pourrait vous confirmer que le chiffre d'affaires dans ce secteur a considérablement baissé au cours des 12 derniers mois.

The rewards are in seeing how a small effort can make such a large difference and dramatically increase the production of milk, even in a period of six weeks to two months.
Cela m'a permis de voir comment un petit effort peut faire une grande différence et augmenter considérablement la production laitière, même dans une période de six à huit semaines.

As I listened to the debates here yesterday, in particular the comments of Mr Poettering, as to how dramatic and important it all now was and saying that a vote definitely had to be taken here this week, that is not now borne out by the presence of his own group here this morning.
Si je me remémore les débats d’hier midi, en particulier les propos du collègue Poettering soulignant l’importance et la gravité que revêt à présent cette question et la nécessité de trouver en ce lieu un accord avant la fin de cette semaine, l’intensité de son discours me semble inversement proportionnelle à la présence des membres de son propre groupe parlementaire ce matin.