Vertaling van "see how anything " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

find out how the land lies [ see how the land lies | find out the lie of the land | find out the lay of the land | take soundings ]
tâter le terrain

see how the cat jumps
prendre l'air du bureau

help clarify how different components work together | understand how various components work together | help clarify how various components work together | help clarify how various components work together
aider à clarifier les synergies entre diverses composantes

know-how control tests | know-how experimentation | know-how testing
expérimentation du savoir-faire

know-how disclosure | know-how divulgence | know-how exposure
diffusion du savoir-faire

borrower of anything but money which he or she undertakes to return unimpaired
commodataire

analyse how material attributes affect pipeline flows | assess the impact of material characteristics on pipeline flows | consider how material qualities affect pipeline flows | consider the impact of material characteristics on pipeline flows
prendre en considération l'incidence des caractéristiques des matériaux sur le débit des canalisations de transport | tenir compte de l'incidence des caractéristiques des matériaux sur le débit des pipelines

know-how [ Knowledge transfer(STW) ]
savoir-faire [ know-how ]

analyse systems | execute system analysis | analyse systems and assess how changes could affect outcomes | perform system analysis
effectuer une analyse système

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I just cannot see how anything the hon. member has said adds to the debate.
Je ne vois pas en quoi les propos du député ajoutent quoi que ce soit au débat.

That's our report, and I don't see how anything else or getting them back again is going to change that.
Voilà notre rapport, et je ne vois pas en quoi poursuivre nos travaux permettrait de le changer.

I can see how they are independent and how they can investigate anything they want.
Je comprends qu'il est censé être indépendant et pouvoir faire enquête à sa guise.

And I don't see how anything in what we're proposing changes the intent of the bill because it is the stated intention of the bill.
Je ne vois pas comment ce que nous proposons change l'esprit du projet de loi, puisqu'il s'agit de l'objet déclaré du projet de loi.

If anything, they have been reinforced by them. This is exactly what we need; after all, it is how Europe’s society and economy are gearing up for the digital age which is at stake.
C’est précisément ce dont nous avons besoin: en définitive, la clé du succès réside dans la façon dont la société et l’économie européennes se préparent à l’ère du numérique.

This was our experience in the Balkans in the early 1990s, when the European negotiators brought about some thirty-four ceasefire agreements – I am not sure precisely how many – and the reason why none of them came to anything was that Milosevic knew perfectly well that we lacked the military capacity to ensure that these ceasefire agreements were kept to.
Nous avons vécu cette expérience dans les Balkans au début des années 1990, lorsque les négociateurs européens ont obtenu quelque 34 accords de cessez-le-feu - je ne me souviens plus très bien du nombre exact - qui n’ont servi à rien puisque Milosevic savait pertinemment que nous ne disposions pas des capacités militaires nous permettant de les faire respecter.

How, then, can we combat corruption in an economy that turns everything into a commodity and where anything can be bought and sold, be it brains, brawn or conscience?
Et puis, comment combattre la corruption dans une économie qui transforme tout en marchandise et où tout s’achète et tout se vend, les muscles et les cerveaux comme les consciences ?

We are already giving thought to how this mechanism might work, but at this stage, before proposing anything, we want to listen.
Nous réfléchissons d'ores et déjà aux diverses façons selon lesquelles ce mécanisme pourrait fonctionner mais, pour l'instant, il nous semble plus approprié de faire précéder cette proposition d'une phase d'écoute.

How many people in the West are aware of the European treasures in the Baltic cultures; how many know anything about what is of significance there?
Combien de personnes, à l’Ouest, ont une idée des trésors de la culture européenne que l’on trouve dans les cultures baltes, combien sont vraiment au courant de ce qui importe là-bas aux yeux des gens ?

Dr. Kathryn Harrison: No. The actual words that say we will harmonize towards the highest levels of environmental quality sound very nice, but I do not see how anything in the procedures set in place in the accord itself are going to make that happen.
Mme Kathryn Harrison: Non. L'énoncé, qui dit que l'on harmonisera aux plus hauts niveaux de qualité environnementale, a l'air très séduisant, mais je ne vois rien dans les procédures fixées par l'accord qui permette de le réaliser.