Traduction de «see her here » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Hering-Semon hypothesis.Semon-Hering theory
théorie des engrammes de Hering-Semon

flaps of herring | herring flaps
flancs de hareng

Atlantic herring | herring
hareng | hareng commun

foreign service officer | her majesty's diplomat | diplomat | envoy
agent diplomatique | agente diplomatique | diplomate | plénipotentiaire

her majesty's passport officer | passport office worker | passport examining officer | passport officer
agent du service de l'état civil | agent du service de l'état civil/agente du service de l'état civil | agente du service de l'état civil

support a social service user to manage his/her financial affairs | support health care users in managing their financial affairs | advise social service users on budgetary issues | support social service users to manage their financial affairs
aider les usagers des services sociaux à gérer leur budget | aider les usagers des services sociaux à gérer leurs finances

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Next is that a meeting be scheduled with Ms. Catterall, as long as she's agreeable to it—I don't see her here at the moment, but I assume she is—to discuss the business of supply as it was dealt with in the last Parliament.
Vient ensuite la séance qu'il faudra organiser avec Mme Catterall, si elle est d'accord—je ne la vois pas pour le moment, mais je suppose qu'elle l'est—pour discuter de l'étude des crédits durant la dernière législature.

Mr. Dykstra and I have often claimed to be the longest-serving members of this committee, currently, at least, but Ms. Chow has served much longer than we have, and it's a pleasure and a challenge to see her here today.
M. Dykstra et moi-même avons souvent prétendu être les plus anciens membres du comité, jusqu'ici, du moins; mais Mme Chow est membre depuis beaucoup plus longtemps que nous, et il est tout autant plaisant que stimulant de l'avoir à nos côtés aujourd'hui.

Remarks following her press point with Moussa Faki Mahamat are available here.
Les commentaires de M Mogherini à la suite de son point presse avec Moussa Faki Mahamat peuvent être consultés (en anglais) ici.

The example of online social networking is particularly relevant here, as it presents significant challenges to the individual's effective control over his/her personal data.
L'exemple des sites de socialisation est particulièrement éclairant à cet égard, car pour y exercer un contrôle effectif sur les données les concernant, les intéressés se heurtent à des défis de taille.

It is very nice to see her here for what must be one of her last debates as Environment Commissioner.
Je suis ravie de la voir au sein de cette Assemblée pour ce qui doit être l’un de ses derniers débats en tant que commissaire à l’environnement.

She regrets that her flight cannot get her here yet, and so she has asked me to stand in for her.
Elle regrette que son avion n’ait pu l’amener ici à temps et elle m’a prié de la remplacer.

If we succeed, this institution will be linked inseparably to Mrs Theato’s efforts, and I expressly thank her here once again for her persistent efforts.
Si nous réussissons, nous devrons cette institution aux efforts de notre collègue, Mme Theato, que je remercie encore une fois expressément pour ses efforts soutenus.

The globalisation of the economy is a red herring here and cyclical crises have absolutely nothing to do with it.
La globalisation de l'économie se présente ici comme un piège, et cela n'a rien à voir avec les crises cycliques.

And when I read the committee membership list, I immediately noticed the name of my good friend, Maria Chaput, and it makes me feel so good to see her here.
Lorsque je vois la liste des membres de ce comité, le nom de notre bonne amie, Maria Chaput, me saute aux yeux et sa présence me réchauffe le cœur.