Traduction de «see for myself just » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

consider to be appropriate [ consider necessary | consider desirable | consider advisable | consider appropriate | consider just | deem just and proper | think proper | consider expedient | think fit | think expedient | deem appropriate | deem just | deem advisable | see fit ]
juger équitable [ juger indiqué | estimer indiqué | estimer approprié | estimer équitable | estimer opportun | estimer utile | juger à propos | juger approprié | juger convenable | juger opportun ]

just in time delivery | just-in-time supply
approvisionnement dit en flux tendu | livraison juste à temps

just in time | Just-in-Time | JIT [Abbr.]
juste à temps

apply working principles within healthcare and social services | use socially just working principles | apply socially just working principles | work in accordance with social principles
appliquer des principes de travail socialement équitables

just perceptible color difference | just perceptible colour difference | JPCD [Abbr.]
différence de couleur juste perceptible

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Please accept my assurances that I, speaking both for the Commission and also for myself, have the utmost respect for Parliament's importance, that I am appearing before you with humility, that I have no desire to treat you like small children, that I take your questions very seriously and approach your scrutiny with solemnity and equanimity.
Tout d'abord croyez bien que j'ai, en tant que membre de la Commission mais aussi à titre personnel, le plus grand respect pour l'importance du Parlement; croyez bien que je me garde de toute arrogance devant vous, que je n'entends pas vous infantiliser, que je prends vos questions au sérieux, et que j'envisage l'issue de l'enquête avec le même sérieux mais en toute sérénité.

In response to the procedural issues that have been raised, including publicly in recent days, it can be replied that the procedure and its time-limits have been respected fully in the case of this package and Martin Selmayr's appointment under Article 7 of the Staff Regulations to the post of Secretary-General: it began with the Deputy-Secretary-General's publication of a vacancy notice, which was followed by the assessment centre with its external assessment of candidates, an interview with the Commission's Consultative Committee and a final interview with the President and myself the day before the decision.
Aux questions procédurales qui ont été invoquées, comme cela a aussi été le cas en public ces derniers jours, on peut répondre que, dans le cadre de ce paquet-ci puis de la mutation de Martin Selmayr au poste de secrétaire général en application de l'article 7 du statut, la procédure a aussi été respectée dans les moindres détails et à tout moment: la vacance du poste de secrétaire général adjoint a été publiée et a été suivie d'un examen en centre d'évaluation – une évaluation externe des candidats –, d'un entretien avec les membres du comité consultatif des nominations au sein de la Commission puis d'un entretien avec le Président et moi-même la veille de l'adoption de la décision.

We took this decision with the agreement and involvement of the Member of the Commission responsible, the coordinating Vice-President, myself and the President, too.
Nous avons pris cette décision avec l'accord et le concours des membres de la Commission chargés des portefeuilles concernés, des vice-présidents coordonnateurs, de moi-même ainsi que du président.

Mr. Speaker, some time ago, I met with representatives of the AbitibiBowater pensioners' association, and I was able to see for myself just how worried these people were.
Monsieur le Président, il y a quelque temps, j'ai rencontré des représentants de l'Association des retraités d'AbitibiBowater, et j'ai été en mesure de percevoir toute l'inquiétude que ces gens vivent à l'heure actuelle.

of myself and the members of my family accompanying me, and to pay all appropriate consular fees in respect of the repatriation.
et de celui des membres de ma famille qui m'accompagnent à et à payer tous les droits consulaires afférents à ce rapatriement.

All sums on my account for the purpose of, or in connection with, the repatriation of myself and the members of my family accompanying me which cannot be determined at the time this undertaking to repay is signed by me.
Toute somme payée pour mon compte en vue ou à l'occasion de mon rapatriement et de celui des membres de ma famille qui m'accompagnent, qui ne peut pas être déterminée au moment où je signe le présent engagement de remboursement.

I was able to see for myself just how much our measures are being welcomed by the people of Quebec.
J'ai pu voir sur le terrain à quel point ce que nous mettions en place plaisait aux gens du Québec.

I just pulled it up here to try to see for myself how easy it would be to access this information, and I did note that with over 80,000 charitable organizations listed, there's no easy way to identify salary information on a mass scale.
Je viens tout juste d'afficher l'information pour voir s'il serait facile de l'obtenir et j'ai noté que pour plus de 80 000 organismes de bienfaisance qui figurent sur la liste il n'y a pas de façon facile d'obtenir de l'information sur la rémunération.

When this situation was first brought to my attention, I visited the official website of the hon. member for Glengarry Prescott Russell to see for myself what the problem was.
Lorsque la situation a été portée à mon attention, j’ai consulté le site officiel du député de Glengarry—Prescott—Russell pour me faire une idée de l’ampleur du problème.

When I was at the National Defence College in 1997, along with our colleague Senator Peggy Butts, I was able to see for myself that people everywhere in the world were proud and cognisant of Canadians' contribution.
En effet, en 1997, alors que j'étais au collège de la Défense nationale, avec notre collègue, le sénateur Peggy Butts, j'ai pu constater toute la reconnaissance pour l'aide apportée par les Canadiens à travers le monde.