Traduction de «see cbc disappear rather » (Anglais → Français) :

Governments, especially the current government, want to see CBC disappear rather than to support it, don't you agree?
Vous conviendrez comme moi que les gouvernements, et surtout le gouvernement actuel, veulent voir disparaître Radio-Canada plutôt que d'y apporter leur soutien, n'est-ce pas?

Does the member feel that many on the Conservative bench would like to see CBC disappear as a crown corporation, as I believe they do?
Le député a-t-il l'impression que beaucoup de députés conservateurs souhaiteraient la disparition de CBC/Radio-Canada en tant que société d'État, comme je présume que c’est le cas?

Fortunately, the Canadian public does regard CBC with great importance, wants to see it have stable, long-term funding and does not want to see it disappear.
Heureusement, la population canadienne reconnaît la grande importance de CBC/Radio-Canada, souhaite que la société d'État reçoive un financement stable à long terme et ne veut pas la voir disparaître.

Looking at the planned cuts to CBC alone, we see the disappearance of regional music recording facilities and production assistance.
Si on ne regarde que les coupes prévues à la CBC/SRC, nous pouvons constater qu'elles entraîneront la disparition de studios régionaux d'enregistrement de musique et d'aide à la production.

– President Barroso, you have made various statements, including the statement this afternoon, about how the EU and its Member States respect fundamental rights and the rule of law, but the inquiry on extraordinary rendition, of which Mr Coelho was the chair and I was the vice-chair, reported prima facie evidence that around a dozen EU and other European countries had colluded in war on terror abuses, such as disappearance and torture. Frankly, I am afraid you gave a rather waffly answer to Mr Coelho.
– (EN) Monsieur Barroso, vous avez fait plusieurs déclarations, y compris cette après-midi, affirmant que l’UE et ses États membres respectaient les droits fondamentaux et l’état de droit. Cependant, l’enquête sur les restitutions extraordinaires, dont M. Coelho était le président et dont j’étais moi-même la vice-présidente, avait révélé qu’une douzaine de pays européens, membres et non-membres de l’UE, s’étaient rendus complices d’abus commis dans le cadre de la lutte contre le terrorisme, notamment des cas de disparitions et de torture.

That is the only way that terrorism will disappear rather than diminish, and it is in this direction that the European Union, the Council, the European Parliament and the European Commission must turn as one.
C’est la seule façon de faire disparaître le terrorisme, plutôt que de le faire diminuer, et c’est dans cette direction que l’Union européenne, le Conseil, le Parlement européen et la Commission doivent aller de concert.

The other obstacle to that, as committee members might know, is the rather politically powerful militia community, and specifically the community of honorary colonels who do not want to see the disappearance of their units.
De plus, comme les membres du comité le savent, la Milice a un grand pouvoir politique et ses colonels honoraires ne veulent surtout pas que leur unité disparaisse.

It rather seems like a contradiction in terms. However, in the Spanish version the ‘abogado’ has disappeared completely.
Dans la version espagnole, l’avocat disparaît, il n’y a plus d’avocat.

It rather seems like a contradiction in terms. However, in the Spanish version the ‘abogado ’ has disappeared completely.
Dans la version espagnole, l’avocat disparaît, il n’y a plus d’avocat.