Traduction de «want to see cbc disappear rather » (Anglais → Français) :

Governments, especially the current government, want to see CBC disappear rather than to support it, don't you agree?
Vous conviendrez comme moi que les gouvernements, et surtout le gouvernement actuel, veulent voir disparaître Radio-Canada plutôt que d'y apporter leur soutien, n'est-ce pas?

Fortunately, the Canadian public does regard CBC with great importance, wants to see it have stable, long-term funding and does not want to see it disappear.
Heureusement, la population canadienne reconnaît la grande importance de CBC/Radio-Canada, souhaite que la société d'État reçoive un financement stable à long terme et ne veut pas la voir disparaître.

Does the member feel that many on the Conservative bench would like to see CBC disappear as a crown corporation, as I believe they do?
Le député a-t-il l'impression que beaucoup de députés conservateurs souhaiteraient la disparition de CBC/Radio-Canada en tant que société d'État, comme je présume que c’est le cas?

The other obstacle to that, as committee members might know, is the rather politically powerful militia community, and specifically the community of honorary colonels who do not want to see the disappearance of their units.
De plus, comme les membres du comité le savent, la Milice a un grand pouvoir politique et ses colonels honoraires ne veulent surtout pas que leur unité disparaisse.

As for the 2,000 remaining microbrewery employees, they are wondering “Why do people want to see us disappear?” They read the same reports the rest of us do.
Quant aux 2 000 emplois qui restent dans les microbrasseries actuellement, les gens se disent ceci: «Pourquoi veut-on notre fin?» Ils font la même lecture que nous.