Vertaling van "sediment remediation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

remediation of sediment [ sediment remediation ]
dépollution des sédiments [ dépollution de sédiments ]

dredging of contaminated sediment [ dredging for sediment remediation ]
dragage de dépollution des sédiments [ dragage à des fins de dépollution des sédiments ]

contaminated sediment remediation project
projet d'assainissement de sédiments contaminés

Definition: A wide variety of medicaments and folk remedies may be involved, but the particularly important groups are: (a) psychotropic drugs that do not produce dependence, such as antidepressants, (b) laxatives, and (c) analgesics that may be purchased without medical prescription, such as aspirin and paracetamol. Persistent use of these substances often involves unnecessary contacts with medical professionals or supporting staff, and is sometimes accompanied by harmful physical effects of the substances. Attempts to dissuade or forbid the use of the substance are often met with resistance; for laxatives and analgesics this may be in spite of warnings about (or even the development of) physical harm such as renal dysfunction or electrolyte disturbances. Although it is usually clear that the patient has a strong motivation to take the substance, dependence or withdrawal symptoms do not develop as in the case of the psychoactive substances specified in F10-F19. | Abuse of:antacids | herbal or folk remedies | steroids or hormones | vitamins | Laxative habit
Définition: Des spécialités pharmaceutiques et des remèdes populaires très divers peuvent être impliqués. Trois groupes sont particulièrement importants: a) des médicaments psychotropes n'entraînant pas de dépendance tels les antidépresseurs, b) les laxatifs, et c) des analgésiques pouvant être achetés sans prescription médicale, tels que l'aspirine et le paracétamol. L'utilisation persistante de ces substances entraîne fréquemment des contacts excessifs avec des professionnels de la santé ou leurs équipes et s'accompagne parfois d'effets somatiques nocifs induits par les substances. Les sujets s'opposent souvent aux tentatives faites pour déconseiller ou interdire l'utilisation du produit; en ce qui concerne les laxatifs et les analgésiques, les sujets peuvent ne pas tenir compte des avertissements relatifs aux complications somatiques telles qu'un dysfonctionnement rénal ou des perturbations électrolytiques (voire à la survenue de celles-ci). Alors que le patient a habituellement une appétence manifeste pour la substance, il ne présente pas de symptômes de dépendance ou de sevrage comme dans le cas des substances psycho-actives précisées en F10-F19. | Abus de:antiacides | préparations à base de plantes ou remèdes populaires | stéroïdes ou hormones | vitamines | Prise régulière de laxatifs

bad settlings | basic sediments | basic sediments and water | basic sludge and water | bottom sediments | bottom sediments and water | BS and W | bushwash | sediments and water | BS [Abbr.] | BSW [Abbr.]
sédiment de base et eau

flood remediation strategies developing | writing flood remediation strategies | develop flood remediation strategies | flood remediation strategies writing
élaborer des stratégies de prévention et de remédiation des inondations

developmental education | remedial education | remedial instruction | remedial teaching | special assistance for pupils
enseignement correctif

erythrocyte sedimentation rate | sed rate | sedimentation rate | sedimentation velocity | ESR [Abbr.]
vitesse de sédimentation | VS [Abbr.]

Other procedures for purposes other than remedying health state
Autres thérapies sans raison médicale

Procedures for purposes other than remedying health state
Thérapie sans raison médicale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

One of our main projects that we are currently leading right now is the remediation of Canada's largest contaminated sediment site in the Great Lakes, at Randle Reef in Hamilton harbour.
Un de nos principaux projets en cours consiste à diriger l'assainissement du plus gros site de sédiments contaminés du Canada dans les Grands Lacs, soit le récif Randle, dans le port de Hamilton.

The funding asked for in these supplementary estimates is primarily to address removal of contaminated sediment at the Esquimalt Graving Dock in Victoria, British Columbia, and remediation along the Alaska highway.
Le financement demandé dans le cadre du Budget supplémentaire des dépenses servira principalement au retrait des sédiments contaminés de la cale sèche d'Esquimalt, à Victoria, en Colombie-Britannique, et à la restauration de sites se trouvant le long de la route de l'Alaska.

action to remedy situations conducive to future risks: renaturalising river beds; restoring and protecting river basins, wetlands and related eco-systems; monitoring erosion and sedimentation in water courses; increasing the through-flow capacity of bridges and water pipelines; clearing up and reordering forests; reforestation; and protecting and defending the coastline;
la correction de situations favorisant les risques: renaturalisation de cours d'eau, réhabilitation et protection de bassins hydrographiques, de zones humides et d'écosystèmes connexes, contrôle de l'érosion et de la sédimentation dans les cours d'eau, augmentation de la capacité d'écoulement des ponts et des canalisations d'eau, nettoyage et réaménagement des forêts, reboisement et mesures de protection et de défense du littoral;

(b) action to remedy situations conducive to future risks: renaturalising river beds; restoring and protecting river basins, wetlands and related eco-systems; monitoring erosion and sedimentation in water courses; increasing the through-flow capacity of bridges and water pipelines; clearing up and reordering forests; reforestation; and protecting and defending the coastline;
(b) la correction de situations favorisant les risques: renaturalisation de cours d’eau, réhabilitation et protection de bassins hydrographiques, de zones humides et d’écosystèmes connexes, contrôle de l'érosion et de la sédimentation dans les cours d'eau, augmentation de la capacité d’écoulement des ponts et des canalisations d’eau, nettoyage et réaménagement des forêts, reboisement et mesures de protection et de défense du littoral;

This includes money to remediate contaminated sediment, to conserve habitat for fish and wildlife, and to combat invasive species.
Cet investissement comprend des fonds pour assainir les sédiments contaminés, préserver l'habitat des poissons et des espèces sauvages et lutter contre les espèces envahissantes.

When we are looking at remediation in terms of mobilizing sediment in a decontamination process, will that actually introduce new contaminants into the Great Lakes?
La décontamination des sédiments n'aura-t-elle pas pour effet de mobiliser certaines substances toxiques et, en fait, d'introduire de nouveaux contaminants dans les Grands Lacs?

Some projects include: habitat rehabilitation and assessment; testing potentially contaminated sediment locations for assessment and remediation; identification and classification of physical barriers to fish migration; education and encouragement of voluntary removal of such barriers; classification and identification of areas of need for stream buffers; and pollution control.
Parmi ces projets, on peut citer la remise en état et l'évaluation des habitats; les tests sur les sites de sédiments contaminés en vue de l'évaluation et de l'assainissement de ces sites; la localisation et la classification des obstacles matériels à la migration des poissons; la sensibilisation et l'encouragement à détruire volontairement ces obstacles; la classification et la localisation des sites où il faut installer des zones tampons dans les cours d'eau; et enfin, le contrôle de la pollution.