Traduction de «security hon lise » (Anglais → Français) :

Hon. Lise Bacon: Honourable senators, I have the honour to table, in both official languages, the seventh report of the Standing Committee on Internal Economy, Budgets and Administration, regarding security.
L'honorable Lise Bacon: Honorables sénateurs, j'ai l'honneur de déposer, dans les deux langues officielles, le septième rapport du Comité permanent de la régie interne, des budgets et de l'administration, concernant la sécurité.

Notice of Motion to Authorize Committee to Study State of Transportation Safety and Security Hon. Lise Bacon: Honourable senators, I hereby give notice that at the next sitting of the Senate I will move:0
L'honorable Lise Bacon: Honorables sénateurs, je donne avis qu'à la prochaine séance du Sénat, je proposerai:

Report of Transport and Communications Committee on Air Safety and Security Tabled Hon. Lise Bacon: Honourable senators, I have the honour to table the sixth report of the Standing Senate Committee on Transport and Communications, entitled " Report on Air Safety and Security" .
L'honorable Lise Bacon: Honorables sénateurs, j'ai l'honneur de déposer le sixième rapport du Comité sénatorial permanent des transports et des communications intitulé «Rapport sur la sécurité aérienne».

Final Report of Transport and Communications Committee on Study Tabled Hon. Lise Bacon: Honourable senators, I have the honour to table the ninth report of the Standing Senate Committee on Transport and Communications on the state of transportation safety and security in Canada.
L'honorable Lise Bacon: Honorables sénateurs, j'ai l'honneur de déposer le neuvième rapport du comité sénatorial permanent des transports et des communications, portant sur l'état de la sécurité des transports au Canada.