Vertaling van "tabled hon lise " (Engels → Frans) :

Hon. Lise Bacon: Honourable senators, with leave of the Senate and pursuant to rule 28(4), I would like to table a document entitled " Report of the Canadian parliamentary Delegation of the Canada-France Interparliamentary Association on the Second Round of the Presidential Elections, held in Paris, France, from May 2 to 7, 2007.
L'honorable Lise Bacon : Honorables sénateurs, conformément à l'article 28(4) du Règlement, avec la permission du Sénat, j'aimerais déposer un document intitulé « Rapport de la délégation parlementaire canadienne au second tour des élections présidentielles », de l'Association interparlementaire Canada- France, élections tenues à Paris, en France, du 2 au 7 mai 2007.

Hon. Lise Bacon: Honourable senators, pursuant to rule 28(4), with leave of the Senate, I would like to table a document entitled " Report of the Canadian Parliamentary Delegation of the Canada-France Interparliamentary Association on the Second Round of the Legislative Elections, held in Paris, France, from June 13 to 18, 2007.
L'honorable Lise Bacon : Honorables sénateurs, conformément à l'article 28(4) du Règlement, avec la permission du Sénat, j'aimerais déposer un document intitulé « Rapport de la délégation parlementaire canadienne au second tour des élections législatives », de l'Association interparlementaire Canada-France, élections tenues à Paris, en France, du 13 au 18 juin 2007.

Report of Transport and Communications Committee on Air Safety and Security Tabled Hon. Lise Bacon: Honourable senators, I have the honour to table the sixth report of the Standing Senate Committee on Transport and Communications, entitled " Report on Air Safety and Security" .
L'honorable Lise Bacon: Honorables sénateurs, j'ai l'honneur de déposer le sixième rapport du Comité sénatorial permanent des transports et des communications intitulé «Rapport sur la sécurité aérienne».

First Report of Committee Tabled Hon. Lise Bacon: Honourable senators, pursuant to rule 104 of the Rules of the Senate, I have the honour to table the first report of the Standing Senate Committee on Transport and Communications, concerning the expenses incurred by the Committee during the First Session of the Thirty-sixth Parliament.
L'honorable Lise Bacon: Honorables sénateurs, conformément à l'article 104 du Règlement du Sénat, j'ai l'honneur de déposer le premier rapport du comité sénatorial permanent des transports et des communications, concernant les dépenses engagées par le comité au cours de la première session de la trente-sixième législature.

Final Report of Transport and Communications Committee on Study Tabled Hon. Lise Bacon: Honourable senators, I have the honour to table the ninth report of the Standing Senate Committee on Transport and Communications on the state of transportation safety and security in Canada.
L'honorable Lise Bacon: Honorables sénateurs, j'ai l'honneur de déposer le neuvième rapport du comité sénatorial permanent des transports et des communications, portant sur l'état de la sécurité des transports au Canada.