Traduction de «security check which » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

conduct airport security checks | perform airport security checks | conduct airport security screening | conduct passenger security checks
effectuer des contrôles de sécurité dans un aéroport

perform security check | perform security controls | do security checks | perform security checks
effectuer des contrôles de sécurité

check plan for implementation security | checking implementation security plan | check implementation security plan | monitor implementation of the safety plan
vérifier l’application d’un plan de sécurité

Warning - Security Check (10 X 8 ) [ Security Check ]
Attention - Contrôle de sécurité (10 X 8 ) [ Contrôle de sécurité ]

secondary security check | secondary security control
contrôle de sécurité secondaire

security control [ security check ]
contrôle de sûreté [ vérification de sûreté ]

Warning - Security Check - Check Before Leaving
Attention - Contrôle de sécurité - Vérifiez avant de partir

baggage security checking equipment
appareillage de sécurité pour le contrôle des bagages

aircraft security check
contrôle de sûreté de l'aéronef | vérification de sûreté d’un aéronef

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Another issue that came up, only at airports, was the fact that at certain airports people who worked in the departure area did not necessarily have to go through a security check, which could be a security problem.
On nous a aussi parlé du problème, seulement dans les aéroports, que pose parfois le personnel qui travaille dans les zones de départ et qui ne subit pas forcément un contrôle de sécurité, ce qui pourrait poser un problème de sécurité.

I talked about our national security check, which is actually conducted by CSIS.
J'ai parlé de notre vérification de la sécurité nationale qui, en fait, est effectuée par le SCRS.

Given the close relationship between non-Annex I goods and the agricultural products which are used in the manufacturing of those non-Annex I goods, it is necessary to provide for the application mutatis mutandis of horizontal provisions on securities, checks, verification, scrutiny and penalties laid down in and adopted on the basis of Regulation (EU) No 1306/2013 of the European Parliament and of the Council (15) to non-Annex I goods.
Étant donné la relation étroite entre les marchandises hors annexe I et les produits agricoles qui sont utilisés dans leur fabrication, il est nécessaire de prévoir l’application mutatis mutandis aux marchandises hors annexe I de dispositions horizontales concernant les garanties, les contrôles, la vérification et les sanctions définies et adoptées conformément au règlement (UE) no 1306/2013 du Parlement européen et du Conseil (15).

Mr. Speaker, as I said yesterday, in order to be appointed, one has to undergo rigorous security checks, which was the case with Madame Bellemare.
Monsieur le Président, comme je l'ai dit hier, avant d'être nommés, les candidats sont soumis à de rigoureuses vérifications de sécurité, ce qui a été le cas de Mme Bellemare.

‘aircraft security check’ means an inspection of those parts of the interior of the aircraft to which passengers may have had access, together with an inspection of the hold of the aircraft in order to detect prohibited articles and unlawful interferences with the aircraft;
«vérification de sûreté d’un aéronef», l’inspection des parties intérieures d’un aéronef auxquelles les passagers ont pu avoir accès, conjointement à l’inspection de la soute de cet aéronef en vue d’y détecter des articles prohibés ou des interventions illicites sur l’aéronef;

There would also be a provision for pre-departure security checks which could also facilitate the exclusion from the resettlement programmes of those persons who are not entitled to international protection because they fall under the exclusion clauses of the Qualification Directive.
Il y aurait également une disposition relative aux contrôles de sécurité préalables au départ, qui pourraient aussi faciliter l'exclusion des programmes de réinstallation des personnes ne pouvant pas prétendre à une protection internationale parce qu'elles relèvent des clauses d'exclusion de la directive relative aux conditions requises.

3". Aircraft Security Check": An inspection of the interior of an aircraft to which passengers may have had access and an inspection of the hold for the purpose of discovering prohibited articles.
3) "Contrôle de sûreté de l'aéronef": l'inspection de l'intérieur d'un aéronef auquel des passagers ont pu avoir accès et inspection de la soute en vue d'y découvrir des articles prohibés.

In particular, they will need to establish the rules defining the three levels of security and the conditions governing their implementation, approve the security assessments to be carried out on port facilities, draw up the list of port facilities which will need to designate a security officer and prepare a security plan, validate the security plan and the ship security plans for ships within their jurisdiction, issue security certificates to those ships and define the checking measures that will need to be organised.
Il s'agit notamment d'établir les règles définissant les trois niveaux de sûreté et les conditions de leur mise en oeuvre, d'approuver les évaluations de sûreté des installations portuaires qui devront être conduites, d'établir la liste des installations portuaires qui devront désigner un officier de sûreté et préparer un plan de sûreté, de valider ce plan de sûreté, ainsi que les plans de sûreté des navires relevant de leurs juridictions, de délivrer les certificats de sûreté de ces navires, et de définir les mesures de contrôles qu'il convient d'organiser.

Was his background included in the RCMP security check, which the Prime Minister surely ordered done, and which he surely read, before appointing Jean-Louis Roux lieutenant-governor?
Les antécédents de M. Roux étaient-ils inclus dans le rapport de sécurité de la GRC que le premier ministre a sûrement obtenu et lu avant de nommer Jean-Louis Roux lieutenant-gouverneur?

After an intensive preliminary security check, which I might add now is similar to what we currently experience at major airports in Canada, passengers move into the secure zone.
Après une vérification de sécurité préliminaire intensive, et j'ajoute immédiatement qu'elle ressemble à celles qui sont actuellement pratiquées dans les grands aéroports du Canada, les passagers entrent dans une zone sécuritaire.