Vertaling van "securities falls " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cascade drop | cascade fall | fall drop in series | full fall in series | ladder of drops | ladder of falls | steepped drop | stepped fall
chutes en cascade

rock slide | rockslide | rockslip | landslide | landslip | stone-fall | fall | falling in | caving in | breaking down | founder | caving | mountain slide | down fall | earth fall | land fall | nip | failure
éboulement | glissement de terrain | chute | effondrement | éboulis de rocher

glacis type drop | glacis type drop structure | glacis type fall | glacis type fall structure | inclined drop | inclined drop structure | inclined fall | inclined fall structure
chute inclinée

annual fall of leaves [ annual fall of the leaves | annual leaf fall | annual leaf-fall ]
effeuillaison

rock that drifts [ stone that drifts | rock that falls | stone that falls | rock that falls back | stone that falls back | rock that hangs | stone that hangs ]
pierre qui dévie de sa trajectoire [ pierre qui tombe ]

rock that falls short of the house [ stone that falls short of the house | rock that falls | stone that falls | rock that hangs | stone that hangs ]
pierre qui n'atteint pas la maison [ pierre qui tombe ]

fall from heights | fall from height | falling from heights | falling from height
chute de hauteur

fall delay | fall time | pulse fall delay
retard à la descente

indicate the fall | indicate a fall | signal a fall
signaler le tombé | signaler un tombé

fall height | fall head | fall | drop
hauteur de chute | chute

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

F. whereas the scale of the challenge faced by the Union calls for a response that should clearly identify the most appropriate and relevant level of action, without excluding potential Treaty adaptation if necessary, and keep in mind the need to ensure democratic oversight mechanisms at all levels; whereas the absence of a clear definition of the concept of national security has regularly led Member States to limit the pooling of expertise, sharing of information and enhancing of cooperation at European level, on the grounds that the matter at stake – security – falls within their sole competence;
F. considérant qu'au vu de l'ampleur du problème que rencontre l'Union européenne, il convient de déterminer précisément le degré d'intervention le plus adapté et le plus utile sans écarter une éventuelle adaptation du traité, si nécessaire, et de ne pas perdre de vue qu'il est nécessaire de garantir le fonctionnement de mécanisme de surveillance sur tous les plans; que l'absence de définition précise de la notion de sécurité nationale a régulièrement conduit les États membres à limiter le partage des savoir-faire, l'échange d'informations et le renforcement de la coopération européenne, au motif que l'enjeu, à savoir la sécurité, relevait exclusivement de leur compétence.

The current institutional set-up provides that the issue of global food security falls under the remit of several different Commissioners.
La structure institutionnelle actuelle prévoit que la question de la sécurité alimentaire globale relève des compétences de plusieurs commissaires.

This motion has been moved for very specific reasons aimed at ensuring that Quebec's interests are respected. I can list those reasons: the Quebec National Assembly is unanimously opposed to the creation of a Canada-wide securities regulator; securities fall under the jurisdiction of Quebec and the provinces; the creation of a single securities regulator would jeopardize the survival of trading activities in Montreal and would favour the concentration of financial markets in Toronto; and the World Bank and the OECD have reported that the current system works well and is both efficient and effective.
On a présenté cette motion pour des raisons bien particulières qui visent à faire respecter les intérêts du Québec, raisons que je peux énumérer: l'Assemblée nationale du Québec est unanimement contre la création d'un organisme pancanadien de réglementation des valeurs mobilières; les valeurs mobilières sont de compétence du Québec et des provinces; la création d'un organisme commun de réglementation mettrait en péril la survie des activités boursières à Montréal et favoriserait la concentration du marché financier à Toronto; et la Banque mondiale et l'OCDE constatent que le système actuel fonctionne bien, est efficient et performant.

Given that the Canadian Constitution states that securities fall under the jurisdiction of the provinces, individual jurisdictions can legitimately represent themselves at the IOSCO without going through an intermediary.
Comme la Constitution confirme que les valeurs mobilières sont de compétence provinciale, il est du droit de chaque juridiction de se représenter sans intermédiaire à l'Organisation internationale des commissions de valeurs.

Securities fall under the jurisdiction of Quebec and the provinces.
Ces valeurs mobilières, qui relèvent du champ de compétence du Québec et des provinces, au Québec, c'est l'AMF qui les réglemente.

We have to remind the government, and the official opposition which will surely, as it has since this session started, support the government's centralizing initiative, that the regulation of securities falls solely under the jurisdiction of Quebec.
On doit rappeler au gouvernement et à l'opposition officielle, qui appuiera sûrement, comme elle le fait depuis le début de cette session, cette initiative centralisatrice du gouvernement, que la réglementation des valeurs mobilières est une compétence exclusive du Québec.

2. The Agency shall provide assistance and deliver advice to the Commission and the Member States on issues related to network and information security falling within its competencies as set out in this Regulation.
2. L'Agence prête assistance et fournit des conseils à la Commission et aux États membres sur les questions liées à la sécurité des réseaux et de l'information relevant de ses compétences telles que définies par le présent règlement.

2. The Agency shall provide assistance and deliver advice to the Commission, the Member States and the business community on issues related to network and information security falling within its competencies as set out in this Regulation.
2. L'Agence prête son assistance et fournit des conseils à la Commission, aux États membres et aux milieux d'affaires sur des questions touchant à la sécurité des réseaux et de l'information qui relèvent de ses compétences, comme défini dans le présent règlement.

The Commission shares the opinion that the operations envisaged in the first scenario in the interest of state security fall within the scope of title V of the Treaty on European Union, which sets out the framework for the establishment of a common foreign security policy.
La Commission partage l'opinion selon laquelle les opérations envisagées dans le premier scénario - celles qui ont trait à l'intérêt de la sécurité de l'État - relèvent du titre V du Traité sur l'Union européenne, qui établit le cadre en vue de l'établissement d'une politique étrangère et de sécurité commune.

More specifically in terms of RCMP internal organization, marine security falls under the responsibility of the federal enforcement branch, which is part of the RCMP's border integrity program.
Pour ce qui est de l'organisation interne de la GRC, la sûreté maritime relève plus particulièrement de la Sous-direction de l'exécution des lois fédérales, laquelle fait partie du Programme de l'intégrité des frontières de la GRC.