Vertaling van "securing votes " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

parliamentary vote
vote parlementaire

voting method
mode de scrutin

multiple-vote security
titre à droit de vote multiple

security conferring the right to vote
titre conférant un droit de vote

security conferring voting rights
titre conférant un droit de vote

counting of the votes [ vote count ]
décompte des voix [ dépouillement du scrutin ]

multiple voting share | multi-voting share | multiple vote share | share with multiple votes | share with plural voting right | super voting share | multiple vote stock | share carrying multiple voting rights
action à vote multiple | action à droit de vote multiple | action à droit de vote plural | action à vote plural | action multivotante

vote of non-confidence | non-confidence vote | vote of no-confidence | no-confidence vote | vote of want of confidence | want of confidence vote
vote de censure | vote de défiance | vote de méfiance | vote de non-confiance

electronic voting | e-voting | computer-assisted voting | computer-aided voting | computer voting | automated voting
vote électronique | vote assisté par ordinateur | VAO | vote par ordinateur | vote automatisé

counting of votes [ counting of ballots | count of the votes | counting of the votes | counting the votes | counting of the ballots | counting | count | reporting of votes | summing up of votes ]
dépouillement du scrutin [ dépouillement des votes | dépouillement des suffrages | dépouillement des voix | dépouillement du vote | dépouillement | dénombrement des suffrages | décompte des votes | compte des bulletins de vote | recensement des votes | compte des bulletins | comptage des votes | compte ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If the public expects a vote to be the real vote, thus a completely secure vote, wouldn't it be a good idea to lay down some security rules?
Si la population s'attend à ce que le vote soit le vrai vote, donc un vote tout à fait sécuritaire, est-ce qu'on n'aurait pas intérêt à établir des règles de sécurité?

I know some of my Conservative colleagues who choose ignorance over the facts will use this as some sort of culture war rallying cry, raising money and potentially securing votes by misinforming the people they represent.
Je sais que certains de mes collègues conservateurs préfèrent ne pas tenir compte des faits et se servir de ce dossier pour mener une sorte de guerre culturelle. En induisant en erreur les personnes qu'ils représentent, ils espèrent ainsi recueillir de l'argent et des votes.

Common rules in the field of civil aviation security (vote)
Instauration de règles communes dans le domaine de la sûreté de l’aviation civile (vote)

Hague Convention on securities (vote)
Convention de La Haye sur les titres (vote)

Implementation of Directive 85/611/EEC (undertakings for collective investment in transferable securities) (vote)
Mise en œuvre de la directive 85/611/CEE (Organismes de placement collectif en valeur mobilières) (vote)

Common rules in the field of civil aviation security (vote)
Règles communes dans le domaine de la sûreté de l’aviation civile (vote)

It is clear that the Leader of the Liberal Party at the time and now the Prime Minister was simply prepared to say whatever it took to secure votes and then did absolutely nothing in order to put together the kind of proposal in detailed, technical language that would have given effect to that promise.
Il est clair que le chef du Parti libéral de l'époque, premier ministre actuel, était simplement prêt à dire n'importe quoi pour obtenir des votes. Une fois élu, il n'a rien fait pour rédiger une proposition détaillée, dans un langage détaillé, qui aurait donné effet à cette promesse.

What we are speaking about today is a broken promise, a promise made in the desperate rush to try to secure votes by the Prime Minister during the election, a promise to which he did not commit in writing, despite the request of the premier for him to put his commitment in writing.
Ce dont nous parlons aujourd'hui, c'est une promesse rompue, une promesse faite par le premier ministre dans un sprint désespéré visant à recueillir des suffrages pendant la campagne électorale, une promesse envers laquelle il ne s'est pas engagé par écrit, en dépit de la demande du premier ministre provincial que cet engagement soit mis par écrit.

It would also introduce a "mini-break-through" provision because it would put an end to a number of measures currently used to resist takeover bids even when the bids may be in the interests of shareholders i.e. restrictions on the transfer of securities, voting right restrictions and restrictions on the power to appoint or to remove board members.
Elle contient par ailleurs un mini-dispositif de "neutralisation", permettant de passer outre à certaines mesures actuellement utilisées pour résister aux offres publiques d'acquisition, même lorsqu'une offre peut servir les intérêts des actionnaires, à savoir: restrictions au transfert de titres, limitation des droits de vote et du pouvoir de désigner ou de révoquer les membres du conseil d'administration.