Vertaling van "sectors too because " (Engels → Frans) :

Now, the private sector has to take up the challenge, secure in the knowledge that they will have public support when the risks are too high because of the importance of delivering a low carbon economy.
Le secteur privé doit maintenant relever le défi, en ayant l'assurance qu'il sera soutenu par les pouvoirs publics lorsque les risques seront trop élevés, compte tenu de l'importance que revêt le développement d'une économie à faible intensité carbonique.

Lastly, as regards the provisions relating to funding for official controls, your rapporteur considers it important to extend the training programmes already provided for competent national authorities to accredited and representative private operators in the sector, too. This is because it is particularly important to disseminate information and promote uniform standards to ensure consumer protection and a high level of human, animal and plant health throughout the food chain.
Enfin, dans le cadre des dispositions relatives à l'aide financière consacrée aux contrôles officiels, le rapporteur juge important d'étendre les programmes de formation déjà prévus pour les autorités nationales compétentes à d'autres opérateurs privés du secteur, reconnus et représentatifs, car il considère que la diffusion des informations et la promotion de normes homogènes destinées à garantir la protection des consommateurs ainsi qu'un degré élevé de protection de la santé humaine, animale et végétale tout le long de la chaîne de production des denrées alimentaires revêtent une importance particulière.

– (DE) Madam President, I believe that in this case – I was shadow rapporteur for my Group for the gas sector – a compromise has been found that we can agree to for the other sectors too, because we did not look to the market in an ideological way, but thought in practical terms.
– (DE) Madame la Présidente, je pense que dans cette affaire - j’étais le rapporteur fictif de mon groupe pour le secteur du gaz - le compromis qui a été trouvé peut être adopté pour les autres secteurs aussi, parce que nous n’avons pas considéré le marché sous un angle idéologique, mais que nous l’avons pensé en termes pratiques.

Parliament would like to see guidelines drafted in the tramp sector too, because that sector, just like the other sectors, is also entitled to know where it stands.
Le Parlement voudrait que des lignes directrices soient également établies pour le secteur des services de tramp, car, tout comme les autres secteurs, il a également le droit de savoir où il se situe.

Your rapporteur therefore calls for the inclusion of the wine sector, because in this sector too there are international bodies (such as the International Organisation of Vine and Wine) which could effectively implement in third countries programmes proposed by the Member States, thereby disseminating information on the specific characteristics and advantages of quality wines produced in particular regions of the EU and of reserved designation of origin wines.
Il demande par conséquent l'ajout du secteur vitivinicole, d'autant plus qu'il existe des organismes internationaux (par exemple l'Organisation internationale de la vigne et du vin) qui peuvent assurer la mise en œuvre efficace des programmes proposés par les États membres dans les pays tiers et faire connaître ainsi les caractéristiques et les avantages des vins de qualité produits dans certaines régions de l'Union européenne ou des vins bénéficiant d'une indication géographique protégée.

And it arises because, in this sector too, we have persistent difficulty in applying the Community method.
Il se pose en raison de la difficulté croissante d'appliquer la méthode communautaire dans ce domaine

I'm getting very confused, and I think my colleagues are too, because the testimony I heard last week was that productivity is very difficult to measure, that we should not include the contribution of the health care sector, the education sector, the public service sector, because somehow it all washes out in the end.
Je suis très mêlé, et je crois que c'est aussi le cas de mes collègues, car la semaine dernière des témoins nous ont dit que la productivité est très difficile à mesurer, qu'on ne devrait pas inclure la contribution des secteurs de la santé, de l'éducation ou de la fonction publique, car elle ne compte plus au bout du compte.

But I believe that if the grains and oilseeds sector isn't healthy, my market for my pulses is going to disappear too, because more acres are going to go into pulses every year and we're going to destroy that market.
Mais si le marché des céréales et des oléagineux n'est pas bon, mon marché de légumineuses disparaîtra aussi, car, chaque année, on fera pousser davantage de légumineuses et on détruira ce marché.