Traduction de «sectors today could » (Anglais → Français) :

This is why today renewables - generally unprofitable - could be financed by temporary levies on a share of the profits of other operators in the energy sector (oil, gas, nuclear).
C'est la raison pour laquelle aujourd'hui l'aide au financement des énergies renouvelables - non rentables - pourrait être constituée par des prélèvements pesant temporairement sur une part des profits d'autres opérateurs dans le secteur de l'énergie (pétrole, gaz, nucléaire).

The EU's app sector alone could employ 4.8 million people by 2018 (today the app economy employs 1.8 million) (see IP/14/145).
À lui seul, le secteur européen des applis pourrait employer 4,8 millions de personne d'ici à 2018 (contre environ 1,8 million de personnes aujourd'hui) (voir IP/14/145).

If we could compile the stories of those companies, I think we would have actually a very different picture of the Canadian forest sector to what we have today.
Si nous pouvions compiler les histoires de ces entreprises, je pense que nous aurions un portrait du secteur forestier canadien très différent de celui que nous avons aujourd'hui.

When the directors of my group heard that there was an intense lobbying effort by the Ontario Ministry of Health, the Canadian Pharmacists Association, the Ontario Association of Medical Laboratories and others to have the private health sector exempted from this bill, they asked that I do everything I could to appear before you today.
Lorsqu'ils ont appris que le ministère de la Santé de l'Ontario, l'Association des pharmaciens du Canada, l'Ontario Association of Medical Laboratories et d'autres exerçaient de fortes pressions pour obtenir que le volet privé du système de santé soit exempté du projet de loi, les administrateurs de mon groupe m'ont demandé de tout mettre en oeuvre pour comparaître devant vous aujourd'hui.

I am not in favour of the inclusion of bluefin tuna in Appendix I, as it could damage many sectors, including the small-scale sector, which has not been considered today.
Je ne suis pas favorable à l’inscription du thon rouge à l’annexe I, car cela pourrait nuire à de nombreux secteurs, y compris le secteur artisanal, qui n’ont pas été abordés aujourd’hui.

Today we are talking about textiles and apparel, but we could just as well be talking about the entire manufacturing sector—the automobile sector, the aerospace sector, the furniture sector—which the federal government has abandoned.
Nous parlons aujourd'hui du textile et du vêtement, mais nous pourrions également parler de l'ensemble du secteur manufacturier qui est actuellement abandonné par le gouvernement fédéral, que ce soit le secteur automobile, le secteur aéronautique ou le secteur du meuble.

In a joint statement, Commissioners Kinnock and Flynn said, "We are greatly disappointed that the health and safety benefits secured in the rail and maritime sectors today could not be extended to road transport.
Dans une déclaration commune, les commissaires Kinnock et Flynn ont souligné: "Nous regrettons sincèrement que les avancées en matière de santé et de sécurité enregistrées aujourd'hui dans les secteurs ferroviaire et maritime n'aient pu être étendues aux transports routiers.

– (PT) The potential delay in implementing third-generation mobile communications networks and services is today a major risk factor for a sector that has been considerably weakened by the bursting of the speculative bubble in the USA, which could have a knock-on effect on the communications and information technology sector and hence on the economy in general, given this sector’s influence on telecommunications, and particularly on mobile communications, in some Member States.
- (PT) Le retard possible de la mise en œuvre des réseaux et services de communications mobiles de troisième génération constitue aujourd’hui un important facteur de risques pour un secteur très fragilisé depuis l’éclatement de la bulle spéculative aux USA, qui pourrait affecter par contagion le secteur des technologies de la communication et de l’information et, partant, l’économie en général, étant donné le poids du secteur des télécommunications et particulièrement des communications mobiles dans certains États membres.