Vertaling van "sectors benefiting " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

income-support benefit for the farm sector
aide au revenu du secteur agricole

social benefits by type and by providing sector
prestations sociales par type et par secteur de provenance

benefit | benefit payment | national insurance benefit | social allowance | social benefit | social insurance benefit | social security benefit | social security payment | welfare benefit
prestation de sécurité sociale | prestation sociale

social-security benefit
prestation sociale [ allocation sociale ]

provide cost benefit analysis report | provide reports on cost benefit analysis | provide cost benefit analysis reports | providing cost benefit analysis reports
fournir des rapports d’analyse coût-bénéfice

help with on social security benefits | welfare benefits recommendation | advise on social security benefits | instruct on social security benefits
donner des conseils sur des prestations de sécurité sociale

assess benefit plans | perform evaluation of benefit plans | evaluate benefit plans | gauge benefit plans
évaluer des plans de prévoyance

economic sector
secteur économique

family benefit [ accommodation allowance | child benefit | family allowance | family income support | head-of-household allowance | household allowance | rent allowance | single parent allowance | family allowances(UNBIS) ]
prestation familiale [ allocation de chef de famille | allocation de foyer | allocation de parent isolé | allocation de salaire unique | allocation logement | allocations familiales ]

flat-benefit plan [ flat-rate benefit plan | flat-benefit pension plan | flat benefit pension plan | flat benefit plan | uniform benefit plan ]
régime de retraite à rente uniforme [ régime à prestations forfaitaires | régime à rente uniforme | régime de retraite à prestations forfaitaires | régime de retraite à rente forfaitaire | régime à rente forfaitaire | régime à prestations uniformes ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For that reason, and in order to avoid a sudden and substantial decrease of support from 2015 in those sectors benefiting, until 2014, from transitional national aid, it is appropriate to provide, in those Member States, for the possibility to grant that aid as a complement to the single area payment scheme.
Pour cette raison, et afin d'éviter une diminution soudaine et importante du soutien à partir de 2015 dans les secteurs qui bénéficient, jusqu'en 2014, des aides nationales transitoires, il convient de prévoir, dans les États membres concernés, la possibilité d'octroyer ladite aide en complément du régime de paiement unique à la surface.

To encourage research and development, as research in this sector benefits from a very dynamic environment.
encourager la recherche et le développement car la recherche dans ce secteur bénéficie d'un environnement très dynamique.

For this cultural industry par excellence, it is of vital importance that the operators in this sector benefit from a clear and predictable policy environment in which to plan investment and develop their business strategies.
Pour cette industrie culturelle par excellence, il est donc essentiel que les opérateurs concernés bénéficient d'un environnement stratégique clair et prévisible leur permettant de planifier leurs investissements et de concevoir la politique de leur entreprise.

In addition, Member States should undertake additional activities such as customised training programmes to match the skills of workers to the needs of sectors benefiting from the EFSI, tailor-made business services for enterprises to prepare them to expand and create more jobs, as well as support for start-ups and self-employed individuals.
En outre, les États membres devraient entreprendre des activités complémentaires telles que des programmes de formation personnalisés afin de faire correspondre les compétences des travailleurs aux besoins des secteurs bénéficiant de l’EFSI, des services professionnels adaptés aux entreprises en vue de les préparer à se développer et à créer davantage d’emplois et le soutien aux jeunes entreprises (start-ups) et aux travailleurs indépendants.

The regional construction industry and its associated sectors benefit from additional orders, which secure jobs and reduce CO2 emissions on a long-term basis", stressed Economy and Energy Minister Reinhold Mitterlehner".
Les secteurs régionaux du bâtiment et du second oeuvre bénéficient de commandes supplémentaires qui pérennisent les emplois et réduisent les émissions de CO2 à long terme.

Additionally the steel sector benefits from state support measures that contribute to EU 2020 objectives, notably RD, innovation training and employment aid as well as aid to increase environmental protection.
En outre, le secteur sidérurgique bénéficie de mesures publiques contribuant aux objectifs de la stratégie Europe 2020: il s’agit des aides dans les domaines de la RD et de l’innovation, de la formation, de l’emploi et de l’amélioration de la protection de l’environnement.

And the Commission will continue to fight for a fair and ambitious Financial Transactions Tax that would ensure that taxpayers benefit from the financial sector, not just that the financial sector benefits from taxpayers.
La Commission poursuivra aussi ses efforts pour faire adopter une taxe juste et ambitieuse sur les transactions financières, propre à garantir que les contribuables tirent un bénéfice du secteur financier, et que ce ne soit pas uniquement ce dernier qui tire un bénéfice des contribuables.

This was seen as an important step in boosting competitiveness. This was needed, as at the time only a part of the sector benefited from harmonised technical regulations.
Ce texte a été considéré comme un pas important vers un accroissement de la compétitivité, d'autant plus nécessaire qu'à l'époque une partie seulement du secteur bénéficiait de réglementations techniques harmonisées.

In terms of advantages, the final result of environmental legislation is that some companies or sectors benefit from positive effects in terms of demand and employment that would not have happened in the absence of such regulation.
En termes de bénéfices, le résultat final de la réglementation environnementale est que certaines entreprises ou secteurs bénéficieront d'effets positifs en termes de demande et d'emploi qui ne se seraient pas produits en l'absence d'une telle réglementation.

First and foremost, we must ensure that, in order to meet the challenge of the European dimension, the sector benefits from the same environment and resources that the Community intends every company to enjoy, regardless of its size, branch of activity, geographical location or legal form.
En premier lieu, il convient de s'assurer que les organisations de l'économie sociale disposent, pour relever le défi de la dimension européenne, de l'environnement et des moyens dont la Communauté entend que soit dotée tout société, quels que soient sa taille, son secteur d'activité, sa localisation ou son statut juridique.