Traduction de «sector-specific projects already » (Anglais → Français) :

In February of 1997 the Treasury Board approved amendments to the lease to fund part of the GTAA's, or Greater Toronto Airport Authority's, development program related to specific projects already underway by Transport Canada or planned to be underway shortly; such things as the completion of the north-south runway, the de-icing facility, fire fighting facilities and possible tunnel access to the infield area.
En février 1997, le Conseil du Trésor a approuvé la modification du bail pour financer les projets d'aménagement de l'Administration que Transports Canada avait entrepris ou dont la réalisation était censée être imminente, notamment terminer les travaux sur la piste nord-sud, le service de dégivrage, les installations de lutte contre l'incendie et un tunnel d'accès à l'entrepiste.

This fund is intended specifically to support young creators and entrepreneurs in the crucial start-up phase of innovative projects. Already more than 40 young entrepreneurs have been able, as a result, to bring their projects to the final marketing stage.
Ce fonds, entièrement destiné à soutenir les jeunes créateurs et entrepreneurs lors de l'étape cruciale de prédamarrage de leurs projets novateurs, a déjà permis à plus de 40 jeunes entrepreneurs de mener leurs projets à l'étape finale de la commercialisation.

Stresses that European initiatives in the field of cohesion and structural policy need to be better coordinated so as not to jeopardise the coherence of regional policy; calls therefore for strengthened coordination in the Commission between DG REGIO, which is responsible for cohesion and structural policy, and the DGs responsible for the relevant sector-specific initiatives; calls, in view of the Lisbon Treaty’s strengthening of the rights of regional and local authorities, for these authorities to be more closely involved in the development of policy at Commission level, in order to enhance project responsibility among project promoters; also calls, however, for more control of results by the Commission on the spot, so as to improve evaluation both of the efficiency of project structures and of the effectiveness of measures in terms of the objective they seek to achieve;
souligne que les initiatives européennes en matière de politique de cohésion et de politique structurelle doivent être mieux coordonnées afin de ne pas compromettre la cohérence de la politique régionale; réclame par conséquent un renforcement de la coordination, au sein de la Commission, entre la direction générale REGIO, qui est compétente pour la politique de cohésion et la politique structurelle, et les directions générales compétentes pour les initiatives sectorielles correspondantes; demande, eu égard au renforcement des droits des collectivités régionales et locales apporté par le traité de Lisbonne, que celles-ci soient plus étroitement associées à l'élaboration de la politique au niveau de la Commission, afin d'accroître la responsabilité au niveau des responsables des projets: réclame, en outre, un contrôle accru des résultats par la Commission, sur place, afin de mieux évaluer l'efficacité des structures de projet et celle des actions par rapport aux objectifs visés;

The Commission is exploring ways of improving stakeholders' awareness of the opportunities for sector-specific projects already available under the Leonardo da Vinci II programme. The Commission also aims to improve SMEs' access to existing funding opportunities, and will consider the feasibility of further simplifying application procedures.
La Commission explore les moyens d'améliorer la sensibilisation des partenaires aux opportunités offertes par des projets sectoriels en cours d'exécution dans le cadre du programme Leonardo da Vinci II. La Commission vise également à améliorer l'accès des PME aux possibilités de financement existantes et examinera la faisabilité d'une nouvelle simplification des procédures de demande de subvention.

Under the second phase of the Leonardo da Vinci programme, the textile and clothing sector has so far benefited from funding for three sector-specific projects [50].
Durant la seconde phase du programme Leonardo da Vinci, le secteur du textile et de l'habillement a bénéficié du financement pour 3 projets sectoriels [50].

I believe there is already a fund of $75 million over five years that was already in place, and when you look globally, there's an investment of $20 million annually in the health human resources specific to specific projects that we are working on with either the professions or the provinces themselves.
Je crois qu'il y a déjà un fonds de 75 millions de dollars répartis sur cinq ans qui existe déjà, et quand on regarde la situation dans son ensemble, on prévoit un investissement de 20 millions de dollars par année dans les ressources humaines en santé pour la réalisation de projets particuliers sur lesquels nous travaillons soit avec les professionnels, soit avec les provinces elles-mêmes.

Since various sectors have particular experience, expertise and requirements concerning critical infrastructure protection, a Community approach to critical infrastructure protection should be developed and implemented taking into account sector specificities and existing sector based measures including those already existing at Community, national or regional level, and where relevant cross-border mutual aid agreements between owners/operators of critical infrastructures already in place.
Dans la mesure où différents secteurs possèdent une expérience, une expertise et des exigences particulières en matière de protection des infrastructures critiques, il convient d’élaborer et de mettre en œuvre une approche communautaire dans ce domaine, en tenant compte des spécificités et des mesures sectorielles existantes, notamment celles en vigueur au niveau communautaire, national ou régional, y compris où il existe déjà des accords transfrontaliers d’assistance mutuelle entre propriétaires/opérateurs d’infrastructures critiques.

1.2. The proposal alters the description of four specific projects already on the list, adds twelve new projects and includes three projects which had been proposed by the Commission in its January 1994 proposal laying down guidelines for trans-European energy networks and which are now sufficiently advanced.
1.2. Cette proposition prévoit de redéfinir quatre projets concrets qui figurent déjà sur la liste, d'introduire douze nouveaux projets, ainsi que trois projets qui ont été proposés par la Commission dans la proposition sur les orientations pour les RTE énergie de janvier 1994, et dont on estime qu'ils ont atteint un stade de maturité plus avancée.

Ministers expressed appreciation for the efforts of the Special Envoy and his staff, including the WEU police contingent, and agreed to keep this matter under comprehensive review,including the completion of specific projects already started, with a view to the rapid integration of Mostar into the overall structures of Bosnia and Herzegovina.
Les ministres ont loué le travail accompli par l'envoyé spécial et par son personnel, y compris le détachement de police de l'UEO, et ils sont convenus de poursuivre l'examen global de cette question, y compris l'achèvement de projets spécifiques déjà entamés, afin que Mostar puisse être rapidement intégrée dans les structures globales de la Bosnie-Herzégovine.

As minister responsible on behalf of the shareholders, I can still instruct and direct CMHC to have activity in a specific sector in the country or to carry out a specific project that will help ensure more housing for the homeless, for example.
En tant que ministre responsable, je peux toujours dire à la SCHL d'exercer des activités dans un secteur particulier ou d'entreprendre un projet de construction de logements pour sans-abri, par exemple.