Traduction de «sector had $97 billion » (Anglais → Français) :

The sector had $97 billion in exports in 1998 and is the economic lifeblood of more than 600 communities across the country.
Le secteur des ressources a présenté des exportations d'une valeur de 97 milliards de dollars en 1998 et il est le point d'appui économique de plus de 600 collectivités au Canada.

Between 2006 and 2010, the sugar sector had been thoroughly restructured with the support of €5.4 billion.
Entre 2006 et 2010, le secteur du sucre a subi une profonde restructuration qui a bénéficié d'un financement de 5,4 milliards d'euros.

By 31 December 2001, the Member States had on average notified 97.4% of national implementing measures necessary for the implementation of directives (in all sectors), an improvement over 2000 (96.6%).
A la date du 31/12/2001, les Etats membres avaient communiqué en moyenne 97,4% des mesures nationales d'exécution nécessaires à la mise en oeuvre des directives (tous secteurs confondus), en amélioration par rapport à 2000 (96, 6 %).

In 1998 the resource sector exported $97 billion worth of goods and services.
En 1998, les exportations du secteur des ressources dans les domaines des biens et services ont totalisé 97 milliards de dollars.

The resource sector exported $97 billion worth of goods and services in 1998 and it drives the economies of over 600 communities across Canada.
Le secteur comptait 97 milliards de dollars en exportations en 1998 et il est l'âme de notre économie pour plus de 600 communautés dans l'ensemble du pays.

These sectors together generated $97 billion in exports in 1998, and they provided the economic lifeblood for more than 600 communities from coast to coast to coast.
En 1998, elles ont généré pour 97 milliards de dollars d'exportations. Plus de 600 collectivités de toutes les régions du pays en dépendent.

F. whereas in 2005 the sector had a turnover of approximately EUR 380 billion, equivalent to some 9% of GDP in Europe,
F. considérant qu'en 2005, la filière avait un chiffre d'affaires d'environ 380 milliards d'euros, soit 9 % environ du produit intérieur brut en Europe,

In 2007 alone, this sector had a turnover of around EUR 300 billion.
En 2007 seulement, le chiffre d’affaires de ce secteur avoisinait les 300 milliards d’euros.

In 2004 the renewable energy sector had an overall turnover of 15 billion euros.
En 2004, le secteur des énergies renouvelables a affiché un chiffre d'affaires total de 15 milliards d'euros.

To do this, the bank carried out a hiving-off operation: out of a total volume of loans outstanding of more than FF 100 billion in the property sector, FF 42 billion of doubtful claims, against which insufficient provisions had been made, were transferred to a company, OIG, specifically set up for the purpose.
La banque recourt pour ce faire à la pratique dite de "défaisance" : sur un encours global de plus de 100 milliards de FF dans le secteur immobilier, 42 milliards de FF de créances douteuses dans ce secteur, insuffisamment provisionnées sont placées dans une société ad hoc - OIG.