Vertaling van "sector got underway " (Engels → Frans) :

Restructuring of the transport and energy sectors got underway.
La restructuration des secteurs des transports et de l’énergie est en cours.

Progress has been made in privatising socially-owned companies, which has taken place on the basis of auctions and tenders, and the restructuring of the industrial and financial sectors has got underway.
Des progrès ont été accomplis dans la privatisation des sociétés collectives, laquelle a été réalisée sur la base de ventes aux enchères et d’appels d’offres et la restructuration des secteurs industriel et financier est en cours.

Turning then to the situation in Russia and the Ukraine where TACIS assistance in the nuclear sector got underway in the second half of 1992, Mr Matutes reported that the initial emphasis on generic safety studies on higher risk RMBK and VVER 230 reactors will now be followed up by on site assistance.
Abordant la situation en Russie et en Ukraine, où l'assistance prévue par TACIS dans le domaine nucléaire a démarré au cours de la seconde moitié de 1992, M. Matutes a fait savoir que les études de sûreté de caractère général concernant les réacteurs à haut risque RMBK et VVER 230 seraient maintenant suivies d'une assistance sur le terrain.

Essentially, this got underway in 2005 when our respective prime ministers asked the private sector to offer thoughts on where we might take the bilateral relationship and specifically raised the idea of an India-Canada CEO round table.
Les démarches du secteur privé en vue d'un arrangement bilatéral entre le Canada et l'Inde ont débuté en 2005, lorsque nos premiers ministres ont demandé au secteur privé de réfléchir à la forme que pourrait prendre une relation bilatérale et ont recommandé la création d'une table ronde indo-canadienne de chefs d'entreprise.