Vertaling van "sector and reiterate some points " (Engels → Frans) :

We would like to take some time to review the importance of the dairy sector and reiterate some points that we feel should direct Canada in its position at the next round of international trade talks.
Nous désirons maintenant rappeler l'importance du secteur laitier au Nouveau-Brunswick et réitérer certaines notions qui, à notre avis, devraient orienter les positions canadiennes lors de la prochaine série de discussions sur le commerce international.

The only thing I would say, in reiterating some of Professor Resnick's points, is the thought about the shape of a future Senate after the tenure question is determined should also give some thought to the nature of the asymmetry that will take place in the Senate.
Je dirais seulement, pour reprendre certains points soulevés par le professeur Resnick, que dans le cadre de la réflexion sur la forme que prendra un futur Sénat une fois réglée la question des mandats, on devra aussi prendre en considération l'asymétrie créée au Sénat.

24. Believes that the future of EU-Pakistan relations should also be considered in the context of the EU’s evolving institutional toolbox for engagement with third countries, in particular through the format of strategic partnerships; reiterates its call for a conceptual refinement of the format, and for clearer and more consistent benchmarks to assess, inter alia, whether, and under what conditions, Pakistan might qualify as a strategic partner of the EU at some point in the future;
24. estime que l'avenir des relations entre l'Union européenne et le Pakistan devrait également être envisagé dans le contexte de l'évolution des outils institutionnels de l'Union en matière d'engagement à l'égard des pays tiers, en particulier selon la formule des partenariats stratégiques; réitère son appel en faveur d'une amélioration conceptuelle la formule, et en faveur de critères plus clairs et plus cohérents pour déterminer, entre autres, si, et dans quelles conditions, le Pakistan pourrait à l'avenir être considéré comme un partenaire stratégique de l'Union;

It is important to reiterate some of the important points that were touched on by the previous speaker.
Il importe de réitérer certains des points importants qui ont été évoqués par l'orateur précédent.

I am not going to reiterate the points made by some of my fellow Members during the discussions on the previous document. They pointed out the negative repercussions of previous cases of liberalisation, which proved unpopular as they were ill-prepared and imposed.
Je ne vais pas reprendre les propos de certains de mes collègues lors de la discussion sur le dossier précédent rappelant les exemples négatifs d'une libéralisation mal préparée, imposée et donc impopulaire.

I want to reiterate some points that were made earlier by the presidency.
Je voudrais répéter certains éléments avancés tout à l'heure par la présidence.

I would reiterate the points made by the Committee on Regional Policy, Transport and Tourism with regard to the lack of information on financing provided by national, regional and local bodies and by the private sector for the completion of TEN projects, since 95% of the financing still comes from outside the EU. There is also a lack of information on specific investment in modes of transport via EIB loans, the financial instruments for third countries, other public and private programmes and the Structural Funds themselves that is broken down by transport mode.
Je soulignerai ce qu'a relevé la commission de la politique régionale, des transports et du tourisme quant à l'absence d'informations sur les aides fournies par des organismes nationaux, régionaux et locaux, ainsi que par le secteur privé, pour la réalisation des projets RTE, attendu qu'environ 95 % des concours financiers ne proviennent pas de l'UE ; une absence d'informations qui concerne également les investissements spécifiques aux modalités de transport effectués au titre des prêts de la BEI, des instruments financiers pour les pays tiers, des autres programmes publics et privés, des fonds structurels.

It enables us to reiterate some points in the evolving constitutional law of parliament.
Il nous permet de réitérer certains points du droit parlementaire canadien en constante évolution.

In debating human rights and trade and Asian values, I wish to reiterate some of the points I made in my speech on Thursday, May 13, 1999, in addressing that Senate report.
Au sujet de ce débat sur les droits humains, le commerce et les valeurs asiatiques, je me permets de rappeler certaines observations que j'ai faites, le jeudi 13 mai 1999, dans mon discours sur ce rapport sénatorial.

However, if the Commission undertook to make a horizontal proposal, that is, a more wide-ranging one, which did not only cover the scope of this individual proposal but a whole sector, for example the whole transport sector, and did not wish to extend it to an even more general subject – which however, we will have to do at some point because commitology is an issue which relates to many subjects, and one regulation has already been derogated so we can no longer go back to the former management committee, regulatory committee or advisory committee – therefore, if, in a fairly short time, the Commission took a more comprehensive position, then we could refrain from making this type of proposal.
La Commission pourrait s'engager à produire une proposition transversale, à savoir plus vaste, qui ne se limite pas seulement à cette seule proposition mais qui traite de tout un secteur, par exemple le secteur des transports. Il ne s'agit pas pour autant de l'étendre à un thème plus général encore, auquel nous devrons de toute manière arriver car le problème de la comitologie concerne de nombreux domaines. Un ensemble de normes a déjà été abrogé, nous ne pouvons dès lors plus nous rapporter aux anciens comités de gestion ou de réglementation ou au comité consultatif.