Traduction de «sections it doesn » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A severe and rare form of systemic mastocytosis with manifestation of considerable infiltration of mast cells in different tissues. It represents less than 10% of cases of systemic mastocytosis. This disease doesn't usually develop in children. Cutan
mastocytose systémique agressive

Money doesn't grow on trees: a parent's guide to raising financially responsible children
Money doesn't grow on trees : a parent's guide to raising financially responsible children

Manitoba's Tough Drinking and Driving Legislation - Bill 3 - It doesn't pay to drive impaired or suspended in Manitoba
La loi et la conduite avec les facultés affaiblies au Manitoba Projet de loi 3 - Au Manitoba, conduire avec les facultés affaiblies ou après avoir été suspendu peut coûter cher

It's six of one and half-a-dozen of the other [ It doesn't make the slightest difference | It comes to the same thing ]
c'est du pareil au même

dead section | dead track section | neutral section | neutral track section
section de voie neutre | section neutre

construct framework sections | fabricate framework sections | build framework sections | manufacture framework sections
fabriquer des sections de cadres

enriching section | rectifying section | stripping section
section de concentration | section de rectification | zone de rectification

tire section | tyre cross-section | tyre section
coupe d'un pneu | section transversale d'un pneu

H/O: cesarean section
antécédents : césarienne

Caesarean section
césarienne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If the minister is proposing new retroactive legislation to give him the power to review the merger, it's only because section 47 doesn't give it to him.
Si le ministre propose une nouvelle législation rétroactive pour lui accorder le pouvoir d'examiner la fusion, c'est uniquement parce que l'article 47 ne le lui reconnaît pas.

Dr. Calvin Potter: Section 93 doesn't stop people from improving; it just allows a minority that doesn't have the plenary power of the majority to ensure the welfare of their children in terms of their future education.
M. Calvin Potter: L'article 93 n'empêche pas les améliorations. Il autorise une minorité, qui n'a pas les pleins pouvoirs de la majorité, à veiller aux intérêts de ses enfants pour ce qui est de leur éducation future.

Don't read only section 28 and 26 and say, " Well, section 41 doesn't say that," or " Section 38 doesn't contain that word" .
Il ne suffit pas de lire les articles 28 et 26 et de dire : « Eh bien, l'article 41 ne dit pas cela, ou l'article 38 ne contient pas tel mot».

Annex I to the Council position doesn't mention some important cities in the section between Vienna and Trieste and already included in the itinerary by the Ministers letter.
L'annexe I de la position du Conseil ne mentionne pas de villes importantes dans la section entre Vienne et Trieste et déjà incluses dans l'itinéraire par la lettre des ministres.

The Chair: All I'm getting at is that, for example, when you're sitting around trying to manage the fishery I don't know if you do this on a daily basis, with weekly meetings, or whatever does anybody say that we should really be doing this, but section 47 doesn't allow it, or the way the courts have interpreted regulation 52 doesn't allow it?
Le président: Ce que je voudrais savoir, par exemple, lorsque vous vous réunissez pour tenter de gérer la pêche—je ne sais pas si vous faites cela quotidiennement, ou au moyen de réunions hebdomadaires ou autres—arrive-t-il que quelqu'un dise : nous devrions faire telle chose, mais l'article 47 nous l'interdit, ou bien l'interprétation donnée par les tribunaux de l'article 52 ne le permet pas?

So if, for the next year, the rules of my game are unclear to me, if I, as a Crown attorney, look at the Criminal Code and see two sections under which I can draft an information, one which allows me and gives me very clear information as to what I need to prove or not prove under section 467.11 and another section that doesn't make it clear, as a Crown attorney, I'm going to go with what's certain.
De sorte que, si pour l'année qui vient, les règles de ma profession ne sont pas claires pour moi, si moi, comme procureur de la Couronne, j'examine le Code criminel et que je vois que je peux formuler une dénonciation en invoquant deux articles, l'un qui me fournit des renseignements très clairs sur ce que je dois établir aux termes de l'article 467.11 et un autre article qui ne précise pas ces éléments, en tant que procureur de la Couronne, je vais utiliser la disposition dont le sens est certain.