Vertaling van "section on science " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

construct framework sections | fabricate framework sections | build framework sections | manufacture framework sections
fabriquer des sections de cadres

concrete sections producing | producing concrete sections | cast concrete sections | produce concrete sections
couler des sections de béton

dead section | dead track section | neutral section | neutral track section
section de voie neutre | section neutre

enriching section | rectifying section | stripping section
section de concentration | section de rectification | zone de rectification

tire section | tyre cross-section | tyre section
coupe d'un pneu | section transversale d'un pneu

anodising machine sections | anodising machine units | electroplating machine parts | electroplating machine sections
pièces de machines d’électrodéposition | pièces de machines de galvanoplastie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The inclusion in the Sixth Framework Programme of a section on "Science and society" should furthermore make it possible to launch a number of joint projects and activities for networking, exchanges and coordination in the various areas.
L'inscription, dans le sixième Programme-Cadre, d'un volet d'actions "Science et société" devrait par ailleurs permettre le lancement d'un certain nombre de projets conjoints ainsi que d'activités de mise en réseaux, d'échanges et de coordination dans les différents domaines.

This strategy aims to allow Europe to benefit from the positive potential of life sciences and biotechnology (sections 2 and 3), to ensure proper governance (section 4), and to meet Europe's global responsibilities (section 5).
Cette stratégie vise à permettre à l'Europe d'exploiter le potentiel positif des sciences du vivant et de la biotechnologie (points 2 et 3), de garantir une bonne gestion dans ces domaines (point 4) et d'assumer les responsabilités mondiales de l'Europe (point 5).

Despite these expectations and the climate of confidence, the same survey also shows that Europe's citizens do not always have a very positive perception of science and technology, and that science is remote for some sections of the population.
Mais en dépit de ces attentes et de ce capital de confiance, cette même enquête montre que les citoyens européens n'ont pas toujours une perception très positive de la science et de la technologie, et que certaines franges de la population restent aujourd'hui en marge de la science.

Since 2010 Member of the “Section des sciences morals et politique de l’Institut Grand-Ducal”
Depuis 2010 Membre de la “Section des sciences morales et politique de l’Institut Grand-Ducal”

27. Welcomes the prominence given to "Women and Science" in the "Science and Society" section of the second specific programme entitled "Structuring the European Research Area";
27. se félicite de la place faite aux actions " femmes et sciences" dans la partie "sciences et société" du deuxième programme spécifique " structurer l'Espace européen de la recherche";

10. Welcomes the prominence given to ‘Women and Science’ in the ‘Science and Society’ section of the second specific programme entitled ‘Structuring the European Research Area’;
10. se félicite de la place faite aux actions " femmes et sciences" dans la partie "sciences et société" du deuxième programme spécifique " structurer l'espace européen de la recherche";

27. Welcomes the prominence given to ‘Women and Science’ in the ‘Science and Society’ section of the second specific programme entitled ‘Structuring the European Research Area’;
27. se félicite de la place faite aux actions " femmes et sciences" dans la partie "sciences et société" du deuxième programme spécifique " structurer l'espace européen de la recherche";

Other issues related to life sciences are addressed under the sixth priority or covered, as appropriate, by Section 1.2.1 ("Policy oriented research") as well as Heading III.
D'autres questions liées aux sciences de la vie sont traitées dans le cadre de la sixième priorité ou couvertes, le cas échéant, au point 1.2.1 ("recherche axée sur les politiques"), ainsi qu'à l'axe III.

[91] See in particular COM(2003)226, section 3.1 "Fostering the coherent development of national and European policies", Action No 2, regarding "setting up an open process of co-ordination on actions for developing human resources in science and technology, with particular emphasis on the implications of the 3% objective, as an extension of the existing process focusing on mobility".
[91] Voir notamment COM(2003)226, point 3.1 "Favoriser le développement cohérent des politiques nationales et européennes", en particulier l'action nº 2 consistant à "instaurer un processus de coordination ouverte pour les mesures visant à développer les ressources humaines en science et en technologie, en mettant l'accent, en particulier, sur les implications de l'objectif des 3 %, comme une extension du processus actuel concentré sur la mobilité".