Vertaling van "section kosovo " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Kosovo question [ Kosovo conflict | Kosovo dispute | Kosovo issue | Kosovo situation | Kosovo war | war in Kosovo ]
question du Kosovo [ conflit du Kosovo | guerre du Kosovo | situation au Kosovo ]

EU Special Representative in Kosovo | European Union Special Representative in Kosovo | EUSR in Kosovo
représentant spécial de l'UE au Kosovo | représentant spécial de l'Union européenne au Kosovo | RSUE au Kosovo

Kosovo [ Kosovo and Metohija ]
Kosovo [ Kosovo-Metohija ]

re-rolled Kosovo Verification Mission [ rerolled Kosovo Verification Mission ]
réaffectation de la Mission de vérification du Kosovo

Republic of Kosovo [ Kosovo ]
République du Kosovo [ Kosovo ]

Kosovo Protection Corps [ TMK | Kosovo Liberation Army ]
Corps de protection du Kosovo [ TMK | Armée de libération du Kosovo ]

Kosovo Verification Mission | Verification Mission in Kosovo | KVM [Abbr.]
Mission de vérification au Kosovo | MVK [Abbr.]

Kosovo | Kosovo under UNSCR 1244
Kosovo | Kosovo selon le statut défini par la résolution 1244 du Conseil de sécurité des Nations unies

construct framework sections | fabricate framework sections | build framework sections | manufacture framework sections
fabriquer des sections de cadres

EAGGF Guarantee Section [ EAGGF Guarantee Section aid ]
FEOGA-Garantie [ concours du FEOGA Garantie | FEOGA, section «Garantie» ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It had a section on Kosovo in it that contained a lot of very interesting information.
Il y avait un article sur le Kosovo qui contenait beaucoup de renseignements très intéressants.

As the UN Secretary General noted in his report in March, the majority of the Kosovo population showed restraint in the face of the reactions by a section of the Serbian population, and the Kosovo authorities have repeatedly called for calm, patience and trust in the international presence in Kosovo.
Comme l’a noté le secrétaire général des Nations unies dans son rapport en mars, la majorité de la population du Kosovo a montré de la retenue face aux réactions d’une partie de la population serbe, et les autorités kosovares ont à plusieurs reprises appelé au calme, à la patience et à la confiance dans la présence internationale au Kosovo.

To this end, political leaders in Kosovo must now work more closely with the United Nations mission in Kosovo and with KFOR for the protection of the rights of all sections of the population, including members of minority communities.
À cette fin, les dirigeants politiques au Kosovo doivent maintenant collaborer plus étroitement avec la mission des Nations unies au Kosovo et la KFOR pour protéger les droits de toutes les couches de la population, y compris les membres des minorités.

12. Welcomes the peaceful and orderly elections in Kosovo and in particular the participation of all groups of the population; calls on Ibrahim Rugova and his Democratic League of Kosovo to seek the broadest possible coalition representing the interests of all sections of the Kosovo population;
12. se félicite de la manière pacifique et ordonnée dont se sont déroulées les élections au Kosovo et notamment de la participation de toutes les communautés; invite Ibrahim Rugova et sa Ligue démocratique à s'employer à former la coalition la plus large possible, qui représente les intérêts de tous les groupes de la population du Kosovo;

10. Welcomes the peaceful and orderly elections in Kosovo and in particular the participation of all groups of the population; calls on Ibrahim Rugova and his Democratic League of Kosovo to seek the broadest possible coalition representing the interests of all sections of the Kosovo population;
10. se félicite de la manière pacifique et ordonnée dont se sont déroulé les élections au Kosovo et notamment de la participation de toutes les communautés; invite Ibrahim Rugovan et sa Ligue démocratique à s'employer à former la coalition la plus large possible, qui représente les intérêts de tous les groupes de la population du Kosovo;

To assess progress made to date by UNMIK, it is important to be aware of the extremely difficult circumstances in which it finds itself operating: the large number of refugees and people from Kosovo itself who have been made homeless and who have had to be rehoused; the destruction of the majority of the infrastructure; the radicalisation of all sections of Kosovo’s population both before and during the war; the collapse of the economy and the total absence of internal income from taxation; and the implosion of administrative structures at local and provincial level and of the police force and the judicial system, because of the war and because of ten years of neglect following the removal of Kosovo’s autonomous status by Belgrade.
Pour pouvoir évaluer les progrès réalisés à ce jour par la MINUK, il convient de tenir compte des circonstances extrêmement difficiles dans lesquelles elle s'est vue contrainte d'agir : le grand nombre de réfugiés, ainsi que de personnes déplacées au sein du pays, qui ont dû être réinstallées ; la destruction de la majeure partie des infrastructures ; la radicalisation de toutes les parties de la population du Kosovo avant et après la guerre ; la destruction de l'économie et l'inexistence totale de recettes internes ; l'implosion des structures d'administration au niveau local et des provinces, des services policiers et du système judiciaire en raison de la guerre et de dix années de négligence après l'abolition de l'autonomie du Kosovo par Belgrade.

With regard to commitment appropriations, the Rectifying and Supplementary Budget establishes that 137 million euro will be taken from the EAGGF Guarantee Section to finance in particular the Kosovo Reconstruction Agency (92 million), the macrofinancial assistance to ARYM (15 million) and the humanitarian aid to Turkey (30 million).
S'agissant du financement des crédits d'engagement, le budget rectificatif et supplémentaire prévoit que 137 millions d'euros seront prélevés sur le FEOGA, section garantie, en vue de financer en particulier l'Agence de reconstruction du Kosovo (92 millions), l'aide macrofinancière à l'ARYM (15 millions) et l'aide humanitaire à la Turquie (30 millions).

In Kosovo we are bombing them to get out of a multi-ethnic state with the presumed aim of separating into an Albanian section and a Serbian section.
Au Kosovo, nous les bombardons pour qu'ils sortent d'un État multiethnique dans le but présumé de le séparer en une section albanaise et une section serbe.

Under section 21(1), there would be no question about the coverage. They would be covered by virtue of the fact that they are deployed to Kosovo.
Selon le paragraphe 21(1), il bénéficierait sans contredit de prestations, parce qu'il serait déployé au Kosovo.