Vertaling van "section i until " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

I section | I-section | I-beam section
section en I | coupe transversale en I | coupe transversale en double T | section en double T

Support Services to Education Evaluation Project, Phase I Section I: Service Delivery
Services de soutien à l'éducation - Phase I : Projet d'évaluation - Section I : Prestation des services

Immigration and Passport Section [ I and P Section ]
Section de l'immigration et des passeports

Self-Paced Study Package for the Flight Instructor Guide -- Section I
Manuel d'apprentissage à progression libre -- guide de l'instruction de vol -- vol. I

monitor client until transfer to hospital | monitor patients on the way to hospital | examine patient until transfer to hospital | monitor patients during transfer to hospital
surveiller les patients pendant le transfert à l’hôpital

Until finished
jusqu'à la fin

Until gone
jusqu'à disparition

concrete sections producing | producing concrete sections | cast concrete sections | produce concrete sections
couler des sections de béton

construct framework sections | fabricate framework sections | build framework sections | manufacture framework sections
fabriquer des sections de cadres

I beam | I-beam | I heavy section | rolled steel joist | RSJ | R.S.J.
poutrelle en I | poutrelle I

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

28. Notwithstanding section 35, if a lender does not provide a report as required by section 34 until after the time required by that section and the non-compliance was inadvertent, the Minister, after receiving the report, must pay to the lender the amount of any loss, calculated in accordance with subsection 38(7), sustained in respect of the loan or loans to which the report relates.
28. Malgré l’article 35, lorsque le prêteur ne fournit le relevé mentionné à l’article 34 qu’après la date qui y est prévue et que ce manquement est commis par inadvertance, le ministre l’indemnise de la perte résultant des prêts visés par le relevé, calculée conformément au paragraphe 38(7), après avoir reçu le relevé.

34. Despite section 41, if a lessor does not provide a report as required by section 40 until after the time required by that section and the non-compliance is inadvertent, the Minister, after receiving the report, shall pay to the lessor the amount of any eligible loss, calculated in accordance with subsection 44(7), sustained as a result of a lessee’s default on a capital lease to which the report relates.
34. Malgré l’article 41, si le locateur ne fournit pas le relevé prévu à l’article 40 à la date prévue et que ce manquement est involontaire, le ministre est tenu de l’indemniser, après avoir reçu le relevé, de toute perte admissible — calculée conformément au paragraphe 44(7) — résultant du défaut d’un locataire aux termes du contrat de location-acquisition prévu par le relevé.

28. Subject to section 29, until such time as a proclamation is issued under section 27,
28. Sous réserve de l’article 29, jusqu’à ce qu’une proclamation soit rendue en vertu de l’article 27,

(b) verify that the section of the coal mine in which the shot was fired is guarded by an employee and left unworked, except for making the section safe, until inspected by a safety officer;
b) s’assure que la section de la mine de charbon où a été tiré le coup de mine est gardée par un employé et qu’aucun travail n’y est effectué, sauf celui destiné à rendre la section sûre, jusqu’à ce que l’agent de sécurité ait fait une inspection;

(2) Notwithstanding subsection (1), no payment of an amount recommended by the Chief Commissioner pursuant to section 6 shall be paid out of a part of the Fund described in section 9 until the awards that may be paid out of that part of the Fund have been paid in full.
(2) Nonobstant le paragraphe (1), aucun montant que le commissaire en chef a recommandé de payer en vertu de l’article 6 ne doit être payé sur une partie de la Caisse décrite à l’article 9 jusqu’à ce que les indemnités qui peuvent être payées sur cette partie de la Caisse aient été payées en entier.

26. Notes that the Secretary-General's preliminary draft estimates proposal is to set the level of the budget, at this stage, at 20% of heading 5 (Administrative expenditure) of the financial perspective, which corresponds to EUR 1 341 600 000 and represents an increase of 5.5% over the 2005 budget; reserves its final position on the total amount for Section I until Parliament's first reading;
26. constate que dans l'avant-projet d'état prévisionnel, le Secrétaire général propose de fixer le niveau du budget, à ce stade, à 20 % de la rubrique 5 (administration) des perspectives financières, ce qui correspond à 1 341,6 millions d'EUR et représente une augmentation de 5,5 % par rapport au budget 2005; réserve sa position finale sur le montant total de la section I jusqu'à la première lecture du Parlement;

27. Notes that the Secretary-General's preliminary draft estimates proposal is to set the level of the budget, at this stage, at 20% of heading 5 (Administrative expenditure) of the financial perspective, which corresponds to EUR 1 341.6 million and represents an increase of 5.5% over the 2005 budget; reserves its final position on the total amount for Section I until Parliament’s first reading;
27. constate que dans l'avant-projet d'état prévisionnel, le Secrétaire général propose de fixer le niveau du budget, à ce stade, à 20 % de la rubrique 5 (administration) des perspectives financières, ce qui correspond à 1 341,6 millions d'euros et représente une augmentation de 5,5 % par rapport au budget 2005; réserve sa position finale sur le montant total de la section I jusqu'à la première lecture du Parlement;

5. Notes that the preliminary draft estimates have been set at 20% of heading 5, representing an increase of 3,3% over 2004 budget; reserves its final decision on the global level of Section I until the first reading in the autumn;
5. relève que l'avant-projet d'état prévisionnel a été fixé à un montant correspondant à 20% de la rubrique 5, ce qui représente une augmentation de 3,3% par rapport au budget de l'exercice 2004; réserve sa décision finale sur la dotation globale de la section I jusqu'à la première lecture qui interviendra à l'automne;

37. Reserves its position on the total amount for Section I until Parliament's first reading;
37. réserve sa position concernant le montant total de la section I dans l'attente de la première lecture du Parlement;