Vertaling van "section devoted " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

special session of the General Assembly devoted to countering the world drug problem together | Special Session of the General Assembly devoted to the fight against the illicit production, sale, demand, traffic and distribution of narcotic drugs and psychotropic substances and related activities
session extraordinaire de l' Assemblée générale consacrée à la lutte contre la production, la vente, la demande, le trafic et la distribution illicites de stupéfiants et de substances psychotropes et les activités connexes | session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée à la lutte commune contre le problème mondial de la drogue

Special session of the United Nations General Assembly devoted to Disarmament [ Special Session of the General Assembly Devoted to Disarmament ]
Session extraordinaire de l'Assemblée Générale consacrée au désarmement

organisation devoted to furthering the Community's interests
organisme à vocation communautaire

invocation | plea, service, devotion | act of communion | prayer
prière

area devoted to grain production | area of cereals | area sown to cereals | area under cereals | cereal acreage
emblavement de céréales | emblavure | sol en céréales | superficie emblavée | superficie emblavée en céréales | superficie en céréales | surface emblavée

concrete sections producing | producing concrete sections | cast concrete sections | produce concrete sections
couler des sections de béton

construct framework sections | fabricate framework sections | build framework sections | manufacture framework sections
fabriquer des sections de cadres

Fourth Ministerial Conference of Non-Aligned Countries Devoted to the Role of Women in Development
Quatrième Conférence ministérielle des pays non alignés sur le rôle de la femme dans le développement

Certificate - Surgeon General Branch [ National Defence Headquarters - Surgeon General Branch - Presented to ... in Recognition of your Faithful and Devoted Service ... ]
Certificat - Bureau du chef - Service de santé [ Quartier général de la Défense nationale - Bureau du Chef - Service de santé - Remis à ... en reconnaissance de son insigne contribution ... ]

amount of time devoted to each VET segment
répartition dans le temps des parts de la formation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ms. Rebecca Last: No. I believe what we were recommending in our brief was that there be an explicit section of the act devoted to the precautionary principle, in the same way as there is an explicit section devoted to pollution prevention.
Mme Rebecca Last: Non. Dans notre mémoire, nous avons recommandé qu'une partie particulière de la loi porte sur le principe de prudence, tout comme une partie de la loi est consacrée à la prévention de la pollution.

It should also contain a specific section devoted to a detailed evaluation of the measures taken by the EIB to comply with the provisions of the current mandate as established by Decision No 633/2009/EC, paying particular attention to EIB operations using financial vehicles situated in offshore financial centres.
Il devrait également comporter une section spécifique consacrée à l'évaluation détaillée des mesures mises en œuvre par la BEI afin de respecter les dispositions du présent mandat tel qu'il est établi par la décision n° 633/2009/CE, en portant une attention particulière aux opérations de la BEI recourant à des instruments financiers sis dans les centres financiers offshores.

Moreover, it shall contain a specific section devoted to a detailed evaluation of the measures taken by the EIB to comply with the provisions of Article 1(2) of Decision No 633/2009/EC.
Il comporte en outre une section spécifique consacrée à l'évaluation détaillée des mesures mises en œuvre par la BEI afin de respecter la disposition de l'article 1, paragraphe 2, de la décision n° 633/2009/CE.

Finally, it shall contain a specific section devoted to a detailed evaluation of the measures taken by the EIB to comply with the provisions of Article 1(2) of the current mandate, excluding from the scope of the guarantee all operations which would allow, or contribute directly or indirectly to, any form of tax evasion, and paying particular attention to EIB operations using financial vehicles situated in offshore financial centres.
Il comporte enfin une section spécifique consacrée à l'évaluation détaillée des mesures mises en œuvre par la BEI afin de respecter la disposition de l'article 1, paragraphe 2 du présent mandat excluant du champ de la garantie toute opération qui permettrait ou contribuerait directement ou indirectement à quelque forme d'évasion fiscale que ce soit, en portant une attention particulière aux opérations de la BEI recourant à des véhicules financiers sis dans les centres financiers offshore.

Moreover, it shall contain a specific section devoted to a detailed evaluation of the measures taken by the EIB to comply with Article 1(2) of Decision No 633/2009/EC.
Il comporte en outre une section spécifique consacrée à l'évaluation détaillée des mesures mises en œuvre par la BEI afin de respecter l'article 1 er , paragraphe 2, de la décision n° 633/2009/CE.

It should also contain a specific section devoted to a detailed evaluation of the measures taken by the EIB to comply with the current mandate as established by Decision No 633/2009/EC, paying particular attention to EIB operations using financial vehicles situated in offshore financial centres.
Il devrait également comporter une section spécifique consacrée à l'évaluation détaillée des mesures mises en œuvre par la BEI afin de respecter le mandat actuel tel qu'il est établi par la décision n° 633/2009/CE, en portant une attention particulière aux opérations de la BEI recourant à des instruments financiers sis dans les centres financiers offshores.

Further information on lending in the Mediterranean Partner Countries since 1974, FEMIP’s genesis and results, the Mediterranean Partner Countries’ economic environment and the FEMIP’s Ministerial and Experts Committee Meetings is available on the Bank’s website in the section devoted to the Mediterranean Partner Countries: [http ...]
De plus amples informations sur les activités de prêt de la BEI dans les pays partenaires méditerranéens (PPM) depuis 1974, la genèse et les résultats de la FEMIP, le contexte économique des PPM et les réunions du Comité ministériel et du Comité des experts de la FEMIP sont disponibles sur le site Web de la Banque, à la section consacrée aux pays partenaires méditerranéens :

For further information please contact Juan Manuel Sterlin Balenciaga; Tel: +352 4379 3150 Further information on the FEMIP and the Mediterranean Partner Countries is also available on the Bank’s website in the section devoted to the Mediterranean Partner Countries: [http ...]
Pour de plus amples renseignements prenez contact avec J.M. Sterlin Balenciaga ; tél + 35243793150 De plus amples informations sur la FEMIP et les pays partenaires méditerranéens peuvent être obtenues sur le site Internet de la BEI, à la section consacrée aux pays partenaires méditerranéens : [http ...]

Further information on lending in the MPCs since 1974, FEMIP’s genesis, the MPCs’ economic environment and the FEMIP’s Ministerial and Experts Committee Meetings is available on the Bank’s website in the section devoted to the Mediterranean Partner Countries: [http ...]
De plus amples informations sur les activités de la BEI dans les PPM depuis 1974, la genèse de la FEMIP, le contexte économique des PPM et les réunions du Comité ministériel et du Comité des experts de la FEMIP sont disponibles sur le site Internet de la BEI, à la section consacrée aux pays partenaires méditerranéens :

Further information on the EIB’s operations in the MPCs since 1974, the economic environment in the MPCs and the meetings of FEMIP’s Ministerial Committee is available on the Bank’s website in the section devoted to the Mediterranean Partner Countries:
De plus amples informations sur les activités de la BEI dans les PPM depuis 1974, le contexte économique des PPM et les réunions du Comité ministériel de la FEMIP sont disponibles sur le site Internet de la BEI, à la section consacrée aux pays partenaires méditerranéens :