Vertaling van "section 745 itself " (Engels → Frans) :

In fact, section 745 itself is not a provision that has been shown to be ineffective or unable to provide the protections that are being expected by the public or by parliamentarians.
En fait, rien ne prouve que l'article 745 comme tel est inefficace ou qu'il n'offre pas la protection attendue du grand public ou des parlementaires.

In the amendments proposed under section 745, the first step would be that the offender has to persuade a judge, based on a written application, that the person has a case for a jury which has a reasonable prospect of success, based on the tests in section 745 itself.
Aux termes des modifications que nous proposons d'apporter en vertu de l'article 745, le contrevenant doit, dans une première étape, persuader un juge, en faisant une demande écrite, qu'il peut exposer sa cause à un jury avec une chance raisonnable de succès, en fonction des critères de l'article 745 même.

I will start by talking about the process itself, about what we are dealing with today, about the amendment to section 745.
Je commencerai en parlant du processus lui-même, de ce dont il est question aujourd'hui, soit de la modification de l'article 745 du Code criminel.

It is outrageous that our criminal justice system should allow itself to be made a mockery of by section 745 of the code.
Il est honteux que notre système de justice pénale se laisse ainsi ridiculiser par l'article 745 du Code criminel.